Situationsguide für Bolivien
Beschreiben, wie du dich fühlst
Eine klare Beschreibung deckt meist vier Dinge ab: was du fühlst (ein síntoma oder dolor), wo, seit wann (desde) und wie stark (von leve bis fuerte). Ziel dieser Mission ist die Beschreibung, nicht die Diagnose: Du gibst die Fakten in einfachen Worten an und der Arzt deutet sie. Übe mit Platzhalterwörtern („mein [Körperteil] tut weh“) statt mit echten Gesundheitsdaten, und halte das Spanische natürlich, etwa „Me duele la cabeza“ oder „Desde ayer me siento mal“. Fehlen dir die Worte, sag ruhig „No sé cómo explicarlo bien“ und lass den Arzt nachfragen. Verlass dich nie auf diese App, um zu wissen, was deine Symptome bedeuten.
Wichtiger Wortschatz
- síntoma: Symptom Das Wort für das, was du beschreibst.
- dolor: Schmerz Mit einem Körperteil verbinden, um klar zu sein.
- desde: seit Sagt, seit wann etwas anhält.
- fuerte: stark Eine hohe Intensität beschreiben.
- leve: leicht Eine geringe Intensität beschreiben.
- más o menos: mehr oder weniger Eine unsichere Schätzung abmildern.
Bolivianisch-spanische Begriffe
Nützliche Sätze
- Me duele la cabeza.: Mein [Körperteil] tut weh. Zeigen, wo es wehtut.
- Desde ayer me siento mal.: Seit [Zeitpunkt] fühle ich mich schlecht. Die Dauer eines Symptoms angeben.
- El dolor es leve.: Der Schmerz ist leicht. Die Intensität einfach einordnen.
- No sé cómo explicarlo bien.: Ich weiß nicht, wie ich es gut erkläre. Zeit gewinnen und um Geduld bitten.
- Empezó hace unos días.: Es begann vor ein paar [Zeiteinheiten]. Den Beginn einordnen.
Lerne das in der App
Doctor and Hospital Spanish for Bolivia