Situationsguide für Bolivien
Einen Termin buchen
Die Terminbuchung in Bolivien beginnt meist an der recepción, telefonisch oder vor Ort. In privaten clínicas bittest du, eine cita mit einer especialidad zu agendar; in öffentlichen Stellen musst du eventuell früh für eine ficha kommen. Der Empfang fragt oft nach einem kurzen motivo, halte ihn neutral, etwa „una consulta general“, und lass dir die passende especialidad nennen. Diese Mission betrifft nur das höfliche Terminieren: eine fecha wählen, nach disponibilidad fragen und einen kurzen Grund nennen. Beschreibe hier keine echten Symptome und versuche keine Selbstdiagnose; das gehört zum Gespräch mit dem Arzt beim Besuch.
Wichtiger Wortschatz
- agendar: einen Termin vereinbaren Das Verb, das eine Terminanfrage öffnet.
- cita médica: Arzttermin Genau benennen, was du buchen willst.
- disponible: verfügbar Fragen, welche Termine frei sind.
- especialidad: Fachrichtung Hilft, dich zum richtigen Arzt zu leiten.
- motivo: Grund Einen kurzen, nicht-diagnostischen Grund nennen.
- fecha: Datum Den Tag des Besuchs festlegen.
Bolivianisch-spanische Begriffe
Nützliche Sätze
- Quisiera agendar una cita médica.: Ich möchte einen Arzttermin vereinbaren. Die Buchung höflich eröffnen.
- ¿Tiene disponibilidad hoy?: Haben Sie heute einen Termin frei? Nach einem Termin am selben Tag fragen.
- ¿Con qué especialidad debo pedir cita?: Bei welcher Fachrichtung soll ich den Termin nehmen? Das Personal die richtige Abteilung wählen lassen.
- El motivo es una consulta general.: Der Grund ist eine allgemeine Untersuchung. Einen neutralen Grund ohne Diagnose nennen.
- ¿Para qué fecha hay turno?: Für welches Datum gibt es einen Termin? Einen passenden Tag festlegen.
Lerne das in der App
Doctor and Hospital Spanish for Bolivia