Situationsguide für Bolivien
Nach dem Besuch: Dokumente
Am Ende eines Besuchs sind oft Papiere zu klären: eine receta für die Apotheke, ein informe als Zusammenfassung, ein Termin für die control und manchmal reposo oder eine baja médica für die Arbeit. Für Zahlung und Versicherung willst du eventuell auch eine factura oder einen comprobante. Diese Mission hilft dir, diese Erklärungen und Dokumente klar zu erfragen. Wichtig: Die App sagt dir nie, wie ein Medikament einzunehmen ist, frag Arzt oder Apotheker „¿Cómo debo tomarlo?“ und folge der schriftlichen receta. Bewahre informe, recetas und facturas zusammen auf, sie werden bei der nächsten control oft gebraucht.
Wichtiger Wortschatz
- receta: Rezept Der Zettel für die Apotheke.
- informe: Bericht Eine schriftliche Zusammenfassung des Besuchs.
- control: Kontrolltermin Wissen, wann man wiederkommt.
- reposo: Ruhe / Krankschreibung Fragen, ob Ruhe oder Krankschreibung nötig ist.
- comprobante: Beleg / Nachweis Ein Papier, das du aufbewahren musst.
Bolivianisch-spanische Begriffe
- baja médica: Krankschreibung Der Nachweis, den der Arbeitgeber verlangen kann.
- factura: Rechnung Offizielle Rechnung; für Versicherung oder Steuer erfragen.
Nützliche Sätze
- ¿Cómo debo tomarlo?: Wie soll ich es einnehmen? Den Arzt die receta erklären lassen.
- ¿Cuándo debo volver a control?: Wann soll ich zur Kontrolle zurückkommen? Den nächsten Besuch festlegen.
- ¿Me puede dar un informe?: Können Sie mir einen Bericht geben? Eine schriftliche Aufzeichnung erhalten.
- ¿Necesito factura o comprobante?: Brauche ich eine Rechnung oder einen Beleg? Belege für Versicherung oder Arbeit klären.
- ¿Me puede explicar la receta?: Können Sie mir das Rezept erklären? Den Arzt klären lassen, nicht die App.
Lerne das in der App
Doctor and Hospital Spanish for Bolivia