Situationsguide für Bolivien
Sich vorstellen, ohne zu erstarren
In Santa Cruz wirst du dich oft vorstellen, Vermietern, Maklern, Nachbarn und neuen Kontakten. Eine einfache, herzliche Vorstellung funktioniert am besten: dein Name, woher du kommst, warum du in der Stadt bist und dass du noch Spanisch lernst. Die Leute sind meist geduldig, wenn du es früh mit „Todavía estoy aprendiendo español“ signalisierst. Halte den Grund deines Aufenthalts einfach und unverfänglich (ein paar Monate, Arbeit, die Sprache lernen, eine Wohnung suchen), du musst nie Rechtsstatus, Einkommen oder Dokumente teilen, um freundlich zu sein. Zu wissen, wie man „¿Me puede repetir, por favor?“ fragt, hält ein Gespräch in Gang, statt es stocken zu lassen.
Wichtiger Wortschatz
- me llamo: ich heiße Die natürliche Art, dich vorzustellen, „Hola, me llamo Alex.“
- soy de: ich komme aus / ich bin aus Sag mit ser, woher du kommst, „Soy de Canadá / Francia.“
- estoy en: ich bin in Nutze estar für den Ort, „Estoy en Santa Cruz por unos meses.“
- estoy aprendiendo español: ich lerne Spanisch Setzt freundlich die Erwartung, „Todavía estoy aprendiendo español.“
- estoy aquí para: ich bin hier, um Nenne einen einfachen Zweck mit para, „Estoy aquí para mejorar mi español.“
- trabajo como: ich arbeite als Erkläre die Arbeit mit trabajar como, „Trabajo como consultor independiente.“
- por unos meses: für ein paar Monate Beschreibe einen kurzen Aufenthalt; por kennzeichnet die Dauer.
- todavía: noch Mildert, was du noch nicht kannst, „Todavía no entiendo muy bien.“
- despacio: langsam Bitte um langsameres Sprechen, „¿Puede hablar más despacio, por favor?“.
- estoy buscando: ich suche Überleitung zur Wohnungssuche, „Estoy buscando un departamento en Santa Cruz.“
Bolivianisch-spanische Begriffe
- Santa Cruz: Santa Cruz (de la Sierra) Nenne die Stadt, in der du bist; Einheimische kürzen Santa Cruz de la Sierra zu Santa Cruz.
- acá: hier (alltäglich) In Bolivien ist acá für ‚hier‘ sehr üblich, oft neben aquí.
- depa: Wohnung (umgangssprachlich) Lockere Kurzform von departamento; nützlich, wenn du sagst, dass du eine suchst.
- gracias por su paciencia: danke für Ihre Geduld Eine herzliche, höfliche Wendung, die in Santa Cruz gut ankommt, wenn dein Spanisch noch einfach ist.
Nützliche Sätze
- Hola, me llamo Alex y soy de Canadá.: Hallo, ich heiße Alex und ich komme aus Kanada. Jede Vorstellung mit Name und Herkunft beginnen.
- Estoy en Santa Cruz por unos meses.: Ich bin für ein paar Monate in Santa Cruz. Erklären, wie lange du bleiben willst.
- Todavía estoy aprendiendo español.: Ich lerne noch Spanisch. Vor einem Gespräch freundlich die Erwartung setzen.
- ¿Puede hablar un poco más despacio, por favor?: Können Sie bitte etwas langsamer sprechen? Höflich um langsameres Sprechen bitten, wenn du den Faden verlierst.
- ¿Me puede repetir, por favor?: Können Sie das bitte wiederholen? Um Wiederholung bitten, ohne zu erstarren.
- Estoy buscando un departamento en Santa Cruz.: Ich suche eine Wohnung in Santa Cruz. Deine Vorstellung mit dem Wohnungsziel verbinden.
Lerne das in der App
Rent an Apartment in Santa Cruz, Practical Spanish