Situationsguide für Bolivien
Sich im Krankenhaus zurechtfinden
Ein Krankenhaus kann bei Ankunft verwirren: Es gibt einen eigenen emergencias-Eingang, einen admisión-Schalter, an dem ein admisionista dich aufnimmt, einen triaje-Schritt, bei dem Personal Patienten einordnet, und eine sala de espera. Diese Mission gibt dir die Navigations- und Verwaltungssätze, um dich zurechtzufinden, zu fragen, wo emergencias ist, wo man admisión macht und wer dich orientar kann, und zu erklären, ob du der paciente oder ein acompañante bist. Es geht nicht um Notfallentscheidungen: Wie dringend eine Lage ist oder welche triaje-Priorität gilt, entscheidet immer das Personal, nicht du und nicht die App. Deine Aufgabe ist, den richtigen Schalter zu erreichen und den Fachleuten den Rest zu überlassen.
Wichtiger Wortschatz
- emergencias: Notaufnahme Den richtigen Eingang erkennen und erfragen.
- admisión: Aufnahme Wo man sich bei Ankunft anmeldet.
- triaje: Triage Den Schritt erkennen, wo Personal Patienten einordnet.
- paciente: Patient Sagen, wer behandelt wird.
- acompañante: Begleitperson Deine Rolle als Begleitung erklären.
- orientar: den Weg weisen Bitten, dir den Weg zu zeigen.
Bolivianisch-spanische Begriffe
- admisionista: Aufnahmekraft Wer Patienten an der admisión aufnimmt.
- sala de espera: Wartezimmer Wo man auf den Aufruf wartet.
Nützliche Sätze
- ¿Dónde está emergencias?: Wo ist die Notaufnahme? Schnell den richtigen Eingang finden.
- Vengo con un paciente.: Ich komme mit einem Patienten. Erklären, warum du da bist.
- ¿Dónde hago admisión?: Wo mache ich die Aufnahme? Sich bei Ankunft anmelden.
- ¿Quién me puede orientar?: Wer kann mir helfen, mich zurechtzufinden? Jemanden finden, der den Weg weist.
- Soy el acompañante del paciente.: Ich bin die Begleitperson des Patienten. Dem Personal deine Rolle erklären.
Lerne das in der App
Doctor and Hospital Spanish for Bolivia