Guide de situation en Bolivie
Se présenter sans paniquer
À Santa Cruz, vous vous présenterez souvent, à des propriétaires, des agents, des voisins et de nouveaux contacts. Une présentation simple et chaleureuse fonctionne le mieux : votre nom, d’où vous venez, pourquoi vous êtes dans la ville, et que vous apprenez encore l’espagnol. Les gens sont généralement patients si vous le signalez tôt avec « Todavía estoy aprendiendo español. » Gardez la raison de votre présence simple et sûre (quelques mois, le travail, apprendre la langue, chercher un appartement), vous n’avez jamais besoin de partager statut légal, revenus ou documents pour être aimable. Savoir demander « ¿Me puede repetir, por favor? » permet à la conversation de continuer au lieu de bloquer.
Vocabulaire essentiel
- me llamo: je m’appelle La façon naturelle de vous présenter, « Hola, me llamo Alex. »
- soy de: je viens de / je suis de Dites d’où vous venez avec ser, « Soy de Canadá / Francia. »
- estoy en: je suis à Utilisez estar pour le lieu, « Estoy en Santa Cruz por unos meses. »
- estoy aprendiendo español: j’apprends l’espagnol Pose le cadre avec gentillesse, « Todavía estoy aprendiendo español. »
- estoy aquí para: je suis ici pour Donnez un but simple avec para, « Estoy aquí para mejorar mi español. »
- trabajo como: je travaille comme Expliquez votre travail avec trabajar como, « Trabajo como consultor independiente. »
- por unos meses: pour quelques mois Décrivez un séjour court ; por marque la durée.
- todavía: encore Adoucit ce que vous ne pouvez pas encore, « Todavía no entiendo muy bien. »
- despacio: lentement Demandez de ralentir, « ¿Puede hablar más despacio, por favor? ».
- estoy buscando: je cherche Fait le lien avec le logement, « Estoy buscando un departamento en Santa Cruz. »
Termes d’espagnol bolivien
- Santa Cruz: Santa Cruz (de la Sierra) Nommez la ville où vous êtes ; les locaux raccourcissent Santa Cruz de la Sierra en Santa Cruz.
- acá: ici (courant) En Bolivie, acá est très courant pour « ici », souvent à côté de aquí.
- depa: appart (familier) Forme courte familière de departamento ; utile quand vous dites en chercher un.
- gracias por su paciencia: merci de votre patience Une formule chaleureuse et polie bien reçue à Santa Cruz quand votre espagnol est encore basique.
Phrases utiles
- Hola, me llamo Alex y soy de Canadá.: Bonjour, je m’appelle Alex et je viens du Canada. Commencer toute présentation par le nom et l’origine.
- Estoy en Santa Cruz por unos meses.: Je suis à Santa Cruz pour quelques mois. Expliquer combien de temps vous comptez rester.
- Todavía estoy aprendiendo español.: J’apprends encore l’espagnol. Poser le cadre avec gentillesse avant une conversation.
- ¿Puede hablar un poco más despacio, por favor?: Pouvez-vous parler un peu plus lentement, s’il vous plaît ? Demander poliment de ralentir quand vous perdez le fil.
- ¿Me puede repetir, por favor?: Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? Demander une répétition sans paniquer.
- Estoy buscando un departamento en Santa Cruz.: Je cherche un appartement à Santa Cruz. Relier votre présentation à l’objectif logement.
Apprenez-le dans l’application
Rent an Apartment in Santa Cruz, Practical Spanish