Quedo atento/a

How it is used in Bolivia

The standard, warm-professional Bolivian sign-off for WhatsApp and polite request messages: 'atento' for men, 'atenta' for women. It closes a first message, a request or a confirmed visit naturally, and stays natural even at the close of a long professional relationship.

A polite sign that you are waiting and available, without a hint of anxious chasing: use it while you wait for a document or a reply, when someone says they will send documents or answers later, or after accepting a hedge or a promised fix. No guarantee demanded, no pestering for updates.