Quedo atento/a

So wird es in Bolivien verwendet

Der übliche warm-professionelle bolivianische Abschluss für WhatsApp und höfliche Anfragen: ‚atento‘ männlich, ‚atenta‘ weiblich. Er beendet eine erste Nachricht, eine Anfrage oder eine bestätigte Besichtigung natürlich und bleibt natürlich, auch am Ende einer langen Geschäftsbeziehung.

Ein höfliches Zeichen, dass du wartest und erreichbar bist, ohne jeden Hauch von ängstlichem Nachhaken: Benutze ihn, während du auf ein Dokument oder eine Antwort wartest, wenn jemand sagt, er schicke Dokumente oder Antworten später, oder nachdem du eine vorsichtige Antwort oder eine versprochene Lösung akzeptiert hast. Keine geforderte Garantie, kein Bedrängen mit Nachfragen.