Um auf Spanisch über deine Familie zu sprechen, nennst du jede Person mit el oder la: la madre, el padre, el hermano, la hermana. Wie viele du hast, sagst du mit tengo, wie in tengo dos hijos, und jemanden stellst du mit es vor: ella es mi abuela. ¿Quién es? fragt, wer jemand ist. In einer bolivianischen Familie hörst du oft don oder doña vor einem Vornamen, wie in doña Carmen, und wenn du zu einem Familientreffen kommst, begrüßt du jede Person einzeln.
Jeder Satz stammt aus den Lektionen. Tippe auf Abspielen, um ihn zu hören.
Buenos días, doña Carmen.Guten Morgen, doña Carmen.
Mucho gusto, don René.Freut mich, don René.
Hola, don René.Hallo, don René.
Buenas tardes, Ana. ¿Tiene hermanos?Guten Tag, Ana. Haben Sie Geschwister?
Tengo un hermano y dos hermanas.Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Mi madre trabaja en una escuela.Meine Mutter arbeitet an einer Schule.
Mi hijo tiene ocho años.Mein Sohn ist acht Jahre alt.
Ana, ¿quién es él?Ana, wer ist er?
¿Y la señora?Und die Dame?
Y él es mi hijo.Und er ist mein Sohn.
So funktioniert es
Familienwörter,in Paaren
el hermano
Der Bruder; la hermana ist die Schwester. Die meisten Familienwörter gibt es als Paar: das Wort auf -o für den Mann, das auf -a für die Frau.
el hijo
Der Sohn; la hija ist die Tochter. Hijos steht für Söhne und Töchter zusammen.
el abuelo
Der Großvater; la abuela ist die Großmutter.
la madre
Die Mutter, und el padre der Vater: zwei verschiedene Wörter, kein Paar auf -o und -a.
Tengo dos hijos
Ich habe zwei Kinder: tengo plus Zahl, und un oder una für eins: tengo una hermana.
Wer ist das?
¿Quién es?
Wer ist das? Quién fragt nach einer Person.
Ella es mi abuela
Das ist meine Großmutter: ella für eine Frau, él für einen Mann, und es für jede Person.
mi hermana
Meine Schwester: mi bleibt gleich, für eine Frau wie für einen Mann, wie in mi hermano.
¿Cómo es?
Wie ist er oder sie? Eine bleibende Eigenschaft steht mit ser: mi hermano es alto.
Die Regelkarte aus Lektion 8
Jedes Fragewort verlangt eine bestimmte Art von Antwort
qué fragt, was eine Sache ist; cuál und cuáles wählen aus einer Menge, die ihr beide schon im Kopf habt.
cuánto zählt oder fragt nach dem Preis, cómo nach der Art und Weise, und dónde, cuándo und quién nach Ort, Zeitpunkt und Person.
por qué fragt nach dem Grund dahinter, para qué nach dem Zweck davor.
¿Cuál es tu apellido?Ein Nachname ist einer von vielen, also wählt Spanisch ihn mit cuál, nie mit qué.
¿Cómo se escribe?cómo fragt nach der Art und Weise, hier der Schreibweise, nicht nach der Sache selbst.
In Bolivien
Was die Lektionen dir darüber sagen, wie man es hier macht.
Santa Cruz · Lektion 7
Don und doña vor dem Vornamen
In einer bolivianischen Familie hörst du oft don oder doña vor einem Vornamen: don René, doña Carmen. So sprichst du die Eltern deines Partners warm und respektvoll an, sanfter als mit señor oder señora und dem Nachnamen.
Santa Cruz · Lektion 8
Jede Person einzeln begrüßen
Wenn du in Bolivien zu einem Familientreffen kommst, begrüßt du jede Person einzeln: doña Carmen, don René, la abuela. Ein allgemeines Winken in den Raum reicht nicht ganz; jede Person erwartet ihr eigenes hola. Wenn dein Gastgeber also sagt Ella es mi abuela, begrüß auch sie.
Kurze Dialoge
Der Chat am Ende jeder Lektion: was du hörst, und die Antwort, die die Lektion beibringt.
CDoña Carmen, NachbarinLektion 7
Buenas tardes, Ana. ¿Tiene hermanos?Guten Tag, Ana. Haben Sie Geschwister?
DuSí, tengo un hermano y una hermana.
¿Y tiene hijos?Und haben Sie Kinder?
DuSí, tengo dos hijos.
Yo tengo tres hijas. Una es profesora.Ich habe drei Töchter. Eine ist Lehrerin.
DuMi madre es profesora.
Muy bien. Hasta mañana, Ana.Sehr gut. Bis morgen, Ana.
CDoña Carmen, NachbarinLektion 8
Ana, ¿quién es él?Ana, wer ist er?
DuÉl es mi padre.
¿Y la señora?Und die Dame?
DuElla es mi abuela.
Y él es mi hijo.Und er ist mein Sohn.
Du¿Y quién es ella?
Es mi hija. Hasta mañana, Ana.Das ist meine Tochter. Bis morgen, Ana.
Übe es in einer kostenlosen Lektion
Die Lektionen 7 und 8 von Mi español bringen genau das bei, mit kurzen Übungen und diesen Dialogen.
Lektion 7 · {min} bis {max} Min. Kostenloses Konto
Deine Familie benennen
Die Menschen in deiner Familie benennen, sagen, wie viele Geschwister oder Kinder du hast, und sagen, was sie machen.
