picado (el lago se pone picado)

So wird es in Bolivien verwendet

„Picado“ beschreibt eine windbewegte, kabbelige Oberfläche, „el lago se pone picado“ ist das schlichte, sachliche, was ein Bootsmann sagt, um zu erklären, warum er wartet. Es ist eine Beobachtung des Wassers, kein Sicherheitsurteil: Er nennt den See nicht gefährlich, er sagt dir, dass der Wind auffrischt und man besser wartet, bis er nachlässt.

Lerne es in einer realen Situation

Explore Lake Titicaca and Copacabana, Practical Spanish

Verwandte Wörter

• doña + nombre: doña + Vorname (respektvolle Anrede)
• el aporte comunitario: der Gemeinschaftsbeitrag
• el ayudante: der Beifahrer / Helfer des Fahrers
• el Cerro Calvario: der Cerro Calvario (der Hügel über Copacabana)
• el lanchero: der Bootsführer
• el mate de coca: Coca-Blätter-Tee

Guides, die dieses Wort verwenden

• Vom Wind gestrandet, ruhig, erfragt, nie eine Sicherheitsbehauptung