Bolivianisch-spanisches Wort
podría (vs. puedo)
Bedeutung: könnte (vs. kann)
So wird es in Bolivien verwendet
Der Konditional übernimmt in einer Verfügbarkeitsantwort echte Höflichkeitsarbeit: „podría empezar ya“ klingt sanfter als „puedo empezar ya“, was schärfer wirken kann, als es im Deutschen klingt.
Lerne es in einer realen Situation
Look for Work in Bolivia, Practical Spanish