Guide de situation en Bolivie
Faire le contrôle médical
Cette mission relève uniquement de l’espagnol administratif : où faire un examen médical requis, quel certificat est accepté, si les résultats doivent être imprimés ou tamponnés, et combien de temps le certificat reste valable. Vous vous entraînez à demander et à remettre, rien de médical, ne saisissez jamais de vrais résultats ; l’application ne donne ni diagnostic ni conseil de santé. Pensez à la notion de centro autorizado, car tous les lieux ne comptent pas forcément. Demandez au bureau de confirmer le certificat et le format acceptés. L’application aide à demander et vérifier ; elle ne remplace pas les contrôles officiels de santé ou de documents.
Vocabulaire essentiel
- certificado médico: certificat médical Le document à demander, confirmez lequel est accepté
- examen médico: examen médical Demandez où le faire, pas quels seront vos résultats
- laboratorio: laboratoire Certaines étapes se font en labo, demandez lequel est autorisé
- resultado: résultat Demandez comment remettre les résultats, jamais de vrais résultats
- vigente: en cours de validité Les certificats expirent, demandez la durée de validité
Termes d’espagnol bolivien
- centro autorizado: centre agréé Seuls certains centres comptent, demandez lesquels sont agréés
- sellado: tamponné / cacheté Les papiers doivent souvent être tamponnés, demandez si nécessaire
Phrases utiles
- ¿Dónde debo hacer el examen médico?: Où dois-je faire l’examen médical ? Trouver le bon endroit pour l’examen
- ¿Qué certificado aceptan?: Quel certificat acceptez-vous ? Confirmer le certificat exact qui compte
- ¿Cuánto tiempo tiene de vigencia?: Quelle est sa durée de validité ? Vérifier que le certificat est encore valable
- ¿Debo traer resultados impresos?: Dois-je apporter les résultats imprimés ? Demander le format des résultats à remettre
- ¿El certificado debe estar sellado?: Le certificat doit-il être tamponné ? Confirmer si un tampon est requis
Apprenez-le dans l’application
Prepare Your Bolivia Residency File, Practical Spanish