Guide de situation en Bolivie
Présenter votre cas
Un bon exposé est bref et factuel : qui vous êtes, comment vous travaillez et vivez, et quelles preuves vous pouvez montrer. Dans cette mission, vous vous entraînez à le dire en espagnol simple, puis à demander quel document convient à chaque point, par exemple « je travaille en indépendant » ou « je suis entré(e) en Bolivie le [date] ». Pensez en repères fictifs, jamais de revenus, d’adresse ni de chiffres réels dans l’application. Terminez en invitant le bureau à dire ce qui manque. L’application aide à demander et vérifier auprès des agents ; elle ne donne aucun conseil juridique et n’enregistre aucune donnée personnelle réelle.
Vocabulaire essentiel
- caso: cas / dossier Le mot pour votre situation personnelle quand vous l’exposez
- trabajo independiente: travail indépendant Une façon courante de décrire comment vous gagnez votre vie
- ingresos: revenus On peut vous interroger sur vos revenus, connaissez le mot, ne donnez pas de chiffres réels
- domicilio: domicile / adresse Le mot formel pour votre lieu de vie, entraînez-vous, sans vraies données
- documentación: documentation Vous mentionnez les preuves possibles puis demandez ce qui convient
- respaldo: justificatif / pièce à l’appui Utilisé dans « documentación de respaldo », pièces justificatives
Termes d’espagnol bolivien
- sin relación de dependencia: sans lien de subordination / non salarié Expression formelle pour indépendant ; utile si on demande comment vous travaillez
- declaración jurada: déclaration sous serment Un nom de document courant à évoquer, laissez-les dire s’il s’applique
Phrases utiles
- Le explico mi caso.: Je vous explique mon cas. Lancer un exposé bref et factuel de votre situation
- Trabajo de forma independiente.: Je travaille en indépendant. Décrire comment vous gagnez votre vie en une ligne neutre
- Tengo documentación de respaldo.: J’ai des justificatifs. Signaler que vous pouvez prouver, sans données privées
- ¿Qué documento sirve para este punto?: Quel document convient pour ce point ? Demander quelle preuve correspond à chaque exigence
- ¿Necesita algo más sobre mi caso?: Avez-vous besoin d’autre chose sur mon cas ? Inviter le bureau à demander ce qui manque
Apprenez-le dans l’application
Prepare Your Bolivia Residency File, Practical Spanish