Guide de situation en Bolivie
Noms et principes actifs
Cette mission porte sur la lecture et la vérification des étiquettes, pas sur le choix de ce qu'il faut prendre. Un même médicament peut exister sous un nombre comercial (nom commercial) et en genérico, mais ce sont le principio activo (principe actif) et la concentración (dosage) qui les font vraiment correspondre. Apprenez à demander lequel est lequel et à voir l'etiqueta pour lire les détails. Savoir si un produit vous convient relève du pharmacien ou du médecin, pas de la seule boîte.
Vocabulaire essentiel
- nombre comercial: nom commercial Le nom commercial affiché en gros sur la boîte.
- principio activo: principe actif La substance réelle, clé pour comparer.
- genérico: générique Même substance sous un nom non commercial.
- concentración: dosage / concentration La quantité par unité, ex. 500 mg sur l'étiquette.
- presentación: forme / présentation Comprimés, sirop, gouttes, sous quelle forme.
- etiqueta: étiquette Là où toutes ces informations figurent.
Termes d’espagnol bolivien
Phrases utiles
- ¿Cuál es el principio activo?: Quel est le principe actif ? Identifier la substance, pas seulement la marque.
- ¿Tiene genérico?: Avez-vous un générique ? Demander une version non commerciale.
- ¿Es la misma concentración?: Est-ce le même dosage ? Vérifier que deux produits correspondent.
- ¿Qué presentación tiene?: Sous quelle forme se présente-t-il ? Savoir si c'est comprimés, sirop ou gouttes.
- ¿Me puede mostrar la etiqueta?: Pouvez-vous me montrer l'étiquette ? Lire soi-même les détails imprimés.
Apprenez-le dans l’application
At the Pharmacy in Bolivia, Practical Spanish