Guide de situation en Bolivie
Comprendre les consignes
Le but ici est de comprendre les consignes du pharmacien ou du médecin, pas de les décider soi-même. Les consignes en espagnol reposent sur quelques petits mots : cada (toutes les), antes de et después de (avant/après), con comida (avec de la nourriture), et la façon de le prendre (tomar, gotas). Demandez à quelle fréquence, à quel moment et s'il faut le prendre avec de la nourriture, et si quelque chose n'est pas clair, demandez au pharmacien de le répéter ou de l'écrire. Vous suivez les indicaciones ; vous ne fixez pas votre propre dose ni votre horaire.
Vocabulaire essentiel
- indicaciones: indications Les consignes à comprendre et à suivre.
- cada: toutes les Sert au rythme, ex. « cada ocho horas ».
- antes de: avant Indique le moment, ex. avant les repas.
- después de: après L'autre moitié des consignes liées aux repas.
- con comida: avec de la nourriture Condition fréquente figurant sur les consignes.
- horario: horaire Aide à respecter le rythme indiqué.
Termes d’espagnol bolivien
Phrases utiles
- ¿Cómo se toma?: Comment se prend-il ? Demander la façon de base de le prendre.
- ¿Cada cuántas horas?: Toutes les combien d'heures ? Préciser le rythme qui vous a été donné.
- ¿Antes o después de comer?: Avant ou après manger ? Confirmer le moment par rapport aux repas.
- ¿Me lo puede escribir?: Pouvez-vous me l'écrire ? Obtenir les consignes par écrit pour les suivre.
- ¿Me lo puede repetir, por favor?: Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? S'assurer d'avoir bien entendu les consignes.
Apprenez-le dans l’application
At the Pharmacy in Bolivia, Practical Spanish