Guide de situation en Bolivie
Après la visite : les documents
À la fin d’une visite, il y a souvent des papiers à régler : une receta à apporter à la pharmacie, un informe résumant la visite, une date de control, et parfois du reposo ou une baja médica pour le travail. Pour le paiement et l’assurance, vous pouvez aussi vouloir une factura ou un comprobante. Cette mission vous aide à demander ces explications et documents clairement. Important : l’application ne vous dit jamais comment prendre un médicament, demandez au médecin ou au pharmacien « ¿Cómo debo tomarlo? » et suivez la receta écrite. Gardez ensemble informe, recetas et facturas, ils sont souvent utiles au prochain control.
Vocabulaire essentiel
- receta: ordonnance Le papier à présenter à la pharmacie.
- informe: compte rendu Un résumé écrit de la visite.
- control: visite de contrôle Savoir quand revenir.
- reposo: repos / arrêt Demander si du repos ou un arrêt est conseillé.
- comprobante: justificatif Un document à conserver éventuellement.
Termes d’espagnol bolivien
- baja médica: certificat d’arrêt de travail Le justificatif que l’employeur peut exiger.
- factura: facture Facture officielle ; à demander pour l’assurance ou les impôts.
Phrases utiles
- ¿Cómo debo tomarlo?: Comment dois-je le prendre ? Demander au médecin d’expliquer l’ordonnance.
- ¿Cuándo debo volver a control?: Quand dois-je revenir en contrôle ? Fixer la prochaine visite.
- ¿Me puede dar un informe?: Pouvez-vous me donner un compte rendu ? Obtenir une trace écrite de la visite.
- ¿Necesito factura o comprobante?: Ai-je besoin d’une facture ou d’un justificatif ? Régler les papiers pour l’assurance ou le travail.
- ¿Me puede explicar la receta?: Pouvez-vous m’expliquer l’ordonnance ? Faire clarifier par le médecin, pas l’application.
Apprenez-le dans l’application
Doctor and Hospital Spanish for Bolivia