Guide de situation en Bolivie
Prendre rendez-vous
La prise de rendez-vous en Bolivie commence en général à la recepción, par téléphone ou sur place. Dans les clínicas privées, on demande à agendar une cita avec une especialidad ; dans le public, il faut parfois arriver tôt pour une ficha. L’accueil demande souvent un court motivo, restez neutre, comme « una consulta general », et laissez-le vous indiquer la bonne especialidad. Cette mission ne porte que sur la prise de rendez-vous polie : choisir une fecha, demander la disponibilidad et donner un motif bref. Ne décrivez pas de vrais symptômes et n’essayez pas de vous auto-diagnostiquer ici ; cela se fait avec le médecin pendant la visite.
Vocabulaire essentiel
- agendar: prendre rendez-vous Le verbe qui lance une demande de rendez-vous.
- cita médica: rendez-vous médical Nommer précisément ce que vous réservez.
- disponible: disponible Demander quels créneaux sont libres.
- especialidad: spécialité Aide le personnel à vous orienter vers le bon médecin.
- motivo: motif Donner un motif court et non diagnostique.
- fecha: date Convenir du jour de la visite.
Termes d’espagnol bolivien
Phrases utiles
- Quisiera agendar una cita médica.: Je voudrais prendre un rendez-vous médical. Lancer poliment la prise de rendez-vous.
- ¿Tiene disponibilidad hoy?: Avez-vous de la disponibilité aujourd’hui ? Vérifier un créneau le jour même.
- ¿Con qué especialidad debo pedir cita?: Avec quelle spécialité dois-je prendre rendez-vous ? Laisser le personnel choisir le bon service.
- El motivo es una consulta general.: Le motif est une consultation générale. Donner un motif neutre sans diagnostiquer.
- ¿Para qué fecha hay turno?: Pour quelle date y a-t-il un créneau ? Fixer un jour qui convient.
Apprenez-le dans l’application
Doctor and Hospital Spanish for Bolivia