Guide de situation en Bolivie
Examens et consignes
Après une visite, on peut vous envoyer faire un análisis ou une radiografía, souvent dans un laboratorio à part et généralement avec une orden médica en main. Les questions pratiques relèvent de la logistique : où l’examen se fait, s’il faut venir en ayunas, quelles indicaciones suivre et quand le resultado sera prêt. Cette mission consiste à poser ces questions clairement et, au besoin, à demander les étapes par écrit pour ne rien oublier. Elle n’interprète pas les résultats : lire ce qu’un examen signifie revient au médecin, alors rapportez-lui le resultado plutôt que de chercher à le comprendre via cette application.
Vocabulaire essentiel
- análisis: analyse Le mot pour les analyses de laboratoire.
- radiografía: radiographie Nommer un examen d’imagerie possible.
- ayunas: à jeun Certains examens exigent d’être à jeun.
- resultado: résultat Demander quand et où le récupérer.
- indicaciones: indications / consignes Ce qu’il faut faire avant et après un examen.
- por escrito: par écrit Demander que les étapes soient écrites.
Termes d’espagnol bolivien
- laboratorio: laboratoire Où se font les análisis, parfois ailleurs.
- orden médica: ordonnance d’examen Le papier à présenter au labo pour un examen.
Phrases utiles
- ¿Debo ir en ayunas?: Dois-je venir à jeun ? Vérifier une consigne de préparation clé.
- ¿Dónde se hace el análisis?: Où se fait l’analyse ? Trouver le bon labo ou lieu.
- ¿Cuándo están los resultados?: Quand les résultats sont-ils prêts ? Planifier le suivi.
- ¿Me puede escribir las indicaciones?: Pouvez-vous m’écrire les indications ? Avoir les étapes pour ne pas oublier.
- ¿Necesito una orden médica?: Ai-je besoin d’une ordonnance d’examen ? Confirmer quoi apporter au labo.
Apprenez-le dans l’application
Doctor and Hospital Spanish for Bolivia