Auf Spanisch grüßen und sich vorstellen,wie in Bolivien
Auf Spanisch grüßt man je nach Tageszeit: buenos días am Morgen, buenas tardes am Nachmittag, buenas noches, sobald es dunkel ist, und ein kurzes buenas zu jeder Uhrzeit. Um dich vorzustellen, nennst du deinen Namen mit me llamo, sagst mit soy de, woher du kommst, und schließt mit mucho gusto. In Bolivien kommt der Gruß vor jeder Frage, und eine erste Vorstellung ist oft kurz und herzlich.
Jeder Satz stammt aus den Lektionen. Tippe auf Abspielen, um ihn zu hören.
Buenos días.Guten Morgen.
Buenas tardes.Guten Tag (nachmittags).
Buenas noches.Guten Abend.
Buenas.hallo: der Gruß für jede Uhrzeit, kurz für buenas tardes oder buenas noches
Buenas, ¿cómo está?Hallo, wie geht es Ihnen?
Me llamo Ana.Ich heiße Ana.
Soy de Francia.Ich komme aus Frankreich.
Mucho gusto.Freut mich.
Encantada, me llamo Rosa.Sehr erfreut, ich heiße Rosa.
Hasta mañana.Bis morgen
So funktioniert es
Welcher Gruß,wann
Buenos días
Am Morgen, bis etwa mittags.
Buenas tardes
Vom Mittag bis zur Dunkelheit.
Buenas noches
Sobald es dunkel ist. Es heißt auch gute Nacht.
Buenas
Die Kurzform, zu jeder Uhrzeit: bei einer Verkäuferin, einem Fahrer oder einem Nachbarn.
Hasta mañana
Ein Abschied: bis morgen.
Usted,die höfliche Anrede
Eine fremde Person, jemand am Schalter oder eine ältere Nachbarin spricht dich mit usted an: ¿Cómo se llama? fragt nach deinem Namen, ¿Cómo está usted? fragt, wie es dir geht. Antworte zuerst und gib die Frage dann zurück: ¿Y usted? Usted ist auch bei einer Verkäuferin, die du jede Woche siehst, die sichere Wahl, bis sie dir einen lockereren Ton anbietet.
Die Regelkarte aus Lektion 2
Um zu sagen,wer du bist oder woher du kommst:ser
ser nennt, wer du bist: deinen Namen, deine Rolle, was du machst.
ser plus de nennt, woher du kommst: den Ort, von dem du herkommst.
Frag dich: Nenne ich, was ich bin, oder woher ich komme? Beides verlangt ser.
Soy estudiante.Ich bin Studentin: was du bist.
Soy de Francia.Ich komme aus Frankreich: woher du kommst.
In Bolivien
Was die Lektionen dir darüber sagen, wie man es hier macht.
Santa Cruz · Lektion 1
Erst grüßen,dann fragen
In Bolivien kommt ein buenos días vor jeder Frage: am Schreibtisch, im Laden, am Schalter. Den Gruß wegzulassen wirkt hier kälter als in vielen Ländern, und dieselbe Frage kommt direkt nach einem Gruß viel besser an.
Santa Cruz · Lektion 2
Kurz und herzlich
In Bolivien ist eine erste Vorstellung oft kurz und herzlich. Dein Name und woher du kommst reichen für den Anfang; du musst nicht deine ganze Geschichte erzählen.
Santa Cruz · Lektion 19
Ein Wangenkuss oder ein Händedruck
In vielen bolivianischen Familien ist ein Kuss auf die Wange die normale Begrüßung, sogar beim ersten Treffen über deinen Partner. Wenn du unsicher bist, ist ein Händedruck eine gute Alternative, aber dem Beispiel deiner Gastgeber zu folgen wirkt meist am herzlichsten. So oder so bleiben die Worte gleich: buenas noches, mucho gusto.
Kurze Dialoge
Der Chat am Ende jeder Lektion: was du hörst, und die Antwort, die die Lektion beibringt.
CDoña Carmen, NachbarinLektion 1
Buenas noches. ¿Cómo se llama?Guten Abend. Wie heißen Sie?
DuBuenas noches. Me llamo Ana.
Mucho gusto, Ana.Freut mich, Ana.
DuMucho gusto.
Hasta mañana, Ana.Bis morgen, Ana.
JDon Jorge, NachbarLektion 2
Buenas tardes. ¿Cómo está usted?Guten Tag. Wie geht es Ihnen?
DuEstoy bien, gracias. ¿Y usted?
Bien, gracias. Me llamo Jorge. ¿De dónde es?Gut, danke. Ich heiße Jorge. Woher kommen Sie?
DuMe llamo Ana. Soy de Francia.
Mucho gusto, Ana. Hasta mañana.Freut mich, Ana. Bis morgen.
Übe es in einer kostenlosen Lektion
Die Lektionen 1 und 2 von Mi español bringen genau das bei, mit kurzen Übungen und diesen Dialogen.
Lektion 1 · {min} bis {max} Min. Kostenlos
Zu jeder Tageszeit grüßen und deinen Namen sagen
Jemanden zu jeder Tageszeit grüßen, antworten, wenn man dich nach deinem Namen fragt, und sagen, dass du dich freust, die Person kennenzulernen.
Lektion 2 · {min} bis {max} Min. Kostenlos
Sagen,woher du kommst,und fragen,wie es geht
Sagen, woher du kommst und was du machst, fragen und sagen, wie es geht, und hören, wann jemand dich höflich mit usted anspricht.