don / doña

So wird es in Bolivien verwendet

Don oder doña steht mit dem Vornamen, nicht mit dem Nachnamen: „Don Miguel“, nie „Don Terceros“; doña Rosario. Herzlich und respektvoll zeigt es Respekt, ohne einen akademischen Titel zu unterstellen, und ist auch auf einem Formular richtig.

Es gilt für respektierte ältere Personen, unabhängig vom Organigramm: Der Portero kann don Hugo sein, während der Gerente einfach señor Antelo ist. Alter und Respekt entscheiden, nicht der Titel.

Mit usted ist es die übliche, herzliche Anrede für ältere Vermieter und Vermieterinnen, die Hausbesitzerin, den Portier oder die Hausmeisterin (portero, portera) oder ältere Nachbarn: „Doña Rosario“ für die Vermieterin, „Doña Teresa“ für eine ältere Eigentümerin in Sucre, „Don Hugo“, wenn du mit dem Vermieter sprichst oder ihm schreibst.