Bolivianisch-spanisches Wort
camba / colla
Weitere Formen: cambas, collas
Bedeutung: camba: aus Santa Cruz, Beni oder Pando, dem Osten; colla: aus dem andinen Westen und dem Altiplano
Wo man es sagt: Camba: Santa Cruz, Beni und Pando. Colla: der andine Westen
Beispiel
Soy camba, pero vivo en La Paz hace diez años.
Ich bin Camba, lebe aber seit zehn Jahren in La Paz.
Starte mit Lektion 1
Zu jeder Tageszeit grüßen und deinen Namen sagenLektion 1, Niveau A0
Lektion 1 startenSo wird es in Bolivien verwendet
Identitätswörter, oft stolz als Selbstbezeichnung benutzt („soy camba“, „soy colla“), die im regionalen Gegensatz zwischen Cambas und Collas aber auch als Beleidigung dienen können. Benutze sie für dich selbst oder herzlich, nie, um jemanden herabzusetzen.
Camba kommt aus dem Guaraní und bezeichnet Menschen und Dinge des östlichen Tieflands; im Osten heißt colla jeder aus dem Westen des Landes. Das Wörterbuch der ASALE markiert manche Verwendungen beider Wörter als abwertend.