Bolivianisch-spanisches Wort
chaqui
Bedeutung: Kater, das Unwohlsein nach zu viel Alkohol
Wo man es sagt: Südwest- und Zentralbolivien (Hochland und Täler); auch Nordwestargentinien
Beispiel
Llegó tarde a la oficina porque estaba con chaqui.
Er kam zu spät ins Büro, weil er einen Kater hatte.
Starte mit Lektion 1
Zu jeder Tageszeit grüßen und deinen Namen sagenLektion 1, Niveau A0
Lektion 1 startenSo wird es in Bolivien verwendet
Aus dem Aymara ch'akhi und dem Quechua ch'aki, „trocken“. Umgangssprachlich, aber nicht vulgär: Man sagt „tengo chaqui“ oder „estoy con chaqui“ am Morgen nach einer Fiesta, oft mit einem Lachen.
Das Wort zu kennen heißt verstehen, nicht trinken: Erklärt eine Kollegin einen zähen Morgen mit „estoy con chaqui“, reicht ein freundliches „¡que se mejore!“ als Antwort. Ein Getränk abzulehnen ist in Bolivien immer in Ordnung.