Bolivianisch-spanisches Wort
el Cerro Rico
Bedeutung: der Cerro Rico, der „reiche Berg“ über Potosí
So wird es in Bolivien verwendet
Der Silberberg, der Potosí zu einer der großen kolonialen Städte der Welt machte und dessen Erz in der Casa de la Moneda geprägt wurde. Hier als Kulturerbe-Tatsache genannt; die Minenführung selbst ist Thema späterer Kapitel, nicht dieses.
Der Berg über Potosí, noch heute als Kooperativ-Mine in Betrieb. Eine Tour dort betritt einen echten, aktiven Arbeitsplatz, daher das ganze Kapitel über sorgfältiges, respektvolles Fragen zuerst.
In Potosí nennen ihn alle einfach „el Cerro“. Der Silberberg, der die Stadt schuf und in dem heute noch abgebaut wird; Erbe und Lebensgrundlage zugleich. Hier als Erbe- und Geschichtstatsache dargestellt, die App behauptet nichts darüber, was er „bedeutet“.
Lerne es in einer realen Situation
Explore Potosí, Practical Spanish for Bolivia