Bolivianisch-spanisches Wort
el manzano
Bedeutung: der Häuserblock
So wird es in Bolivien verwendet
In vielen Teilen Boliviens wird „manzano“ austauschbar mit „manzana“ für einen Häuserblock verwendet, lote 14 liegt im manzano C der urbanización.
Bolivianische Parzellierungen sind in „manzanos“ (Blöcke) mit nummerierten lotes darin gegliedert, lote 14 von manzano C ist so, wie ein Grundstück auf dem Papier lokalisiert wird.
Lerne es in einer realen Situation
Buy Land and Check Buildability in Bolivia, Spanish
Verwandte Wörter
- el curichi: eine tiefliegende, sumpfige Fläche
- el documento privado: das private Dokument
- el extranjero / la extranjera, límites a la compra de tierra: der Ausländer / die Ausländerin, Grenzen beim Landkauf
- el folio real individual: das individuelle Folio real
- el loteador / la loteadora: die Erschließungsfirma / der Erschließer
- el plano actualizado: der aktualisierte Plan