Mot d’espagnol bolivien
el manzano
Sens: le pâté de maisons
Comment il s’utilise en Bolivie
Dans de nombreuses régions de Bolivie, « manzano » est utilisé indifféremment avec « manzana » pour un pâté de maisons, le lote 14 se trouve dans le manzano C de l'urbanización.
Les lotissements boliviens s'organisent en « manzanos » (îlots) contenant des lotes numérotés, le lote 14 du manzano C, c'est ainsi qu'un terrain est repéré sur le papier.
Apprenez-le dans une situation réelle
Buy Land and Check Buildability in Bolivia, Spanish
Mots liés
- el curichi: une zone basse et marécageuse
- el documento privado: le document privé
- el extranjero / la extranjera, límites a la compra de tierra: l'étranger / l'étrangère, limites à l'achat de terrain
- el folio real individual: le folio real individuel
- el loteador / la loteadora: le lotisseur / la lotisseuse
- el plano actualizado: le plan mis à jour