Bolivianisch-spanisches Wort
hijito / tempranito (diminutivos chuquisaqueños)
Bedeutung: „mein Lieber“ / „schön früh“ (Chuquisaca-Diminutive)
So wird es in Bolivien verwendet
Doña Carmens Wärme ist chuquisaqueño aus dem Hochland: viele Verkleinerungen („hijito“, „tempranito“, „un ratito“, „despacito“) und die weiche Partikel „pues“. Es ist durchweg usted, warm und ein wenig traditionell, das Gegenregister zum Voseo von Santa Cruz.
Lerne es in einer realen Situation
Explore Sucre, Practical Spanish for Bolivia
Verwandte Wörter
- Cal Orck'o: Cal Orck'o (die fossile Fußabdruckwand)
- cerquita: ganz in der Nähe (Verkleinerung von cerca)
- cerquita / ratito / cafecito: ganz nah / ein Weilchen / ein kleiner Kaffee (chuquisaqueño-Verkleinerungen)
- despacito: ganz langsam (Verkleinerungsform von „despacio“)
- el cafecito: der kleine Kaffee
- el Dino Bus: der Dino Bus (thematischer Bus/Truck nach Cal Orck'o)