Bolivianisch-spanisches Wort
jailón
Weitere Formen: jailona
Bedeutung: vornehm getan: jemand mit Oberschicht-Manieren oder -Allüren
Wo man es sagt: Ganz Bolivien
Beispiel
No soy jailón, solo me puse corbata para la entrevista.
Ich tu nicht vornehm, ich habe nur für das Vorstellungsgespräch eine Krawatte angezogen.
Starte mit Lektion 1
Zu jeder Tageszeit grüßen und deinen Namen sagenLektion 1, Niveau A0
Lektion 1 startenSo wird es in Bolivien verwendet
Unter Freunden, mit einem Lächeln, ist es eine Neckerei; über jemanden gesagt, verspottet es seine Allüren und kann verletzen. Das Wörterbuch der ASALE markiert es als möglicherweise abwertend, also erkenne es lieber, als es über Menschen zu sagen, die du kaum kennst.