Mot d’espagnol bolivien
jailón
Autres formes: jailona
Sens: bourge : quelqu’un aux manières ou aux airs de la haute société
Où on le dit: Toute la Bolivie
Exemple
No soy jailón, solo me puse corbata para la entrevista.
Je ne fais pas le bourge, j’ai juste mis une cravate pour l’entretien.
Commencez par la leçon 1
Saluer à toute heure et dire son prénomLeçon 1, niveau A0
Commencer la leçon 1Comment il s’utilise en Bolivie
Entre amis, avec le sourire, c’est une taquinerie ; dit de quelqu’un, cela se moque de ses airs et peut blesser. Le dictionnaire de l’ASALE le marque comme possiblement péjoratif : reconnaissez-le plutôt que de l’employer pour des gens que vous connaissez peu.