Bolivianisch-spanisches Wort
ni bien
Bedeutung: sobald / gleich wenn
So wird es in Bolivien verwendet
Eine sehr gängige bolivianische Art, „sobald“ zu sagen, „ni bien vuelva a Rurrenabaque“ (sobald ich zurück in Rurrenabaque bin). Es passt natürlich zu „apenas“, wenn du versprichst, dich wieder zu melden.
Lerne es in einer realen Situation
Explore the Yungas and Bolivian Amazon, Practical Spanish