Bolivianisch-spanisches Wort
te lo digo derecho
Bedeutung: ich sag's dir geradeheraus
So wird es in Bolivien verwendet
Bolivianische Direktheit warm verpackt, Freunde hören darin Fürsorge, keine Zurückweisung, weil sie mit einem Smiley gesagt wird, nicht mit einer Mauer.
Lerne es in einer realen Situation
Professional Problems and Boundaries in Bolivia, Spanish
Verwandte Wörter
- así da gusto resolver: so macht es Spaß, etwas wirklich zu lösen
- así me lo pide el contador: das verlangt mein Buchhalter von mir
- cerrar bien también es trabajar bien: gut abzuschließen ist auch, gut zu arbeiten
- ¿con quién lo destrabo?: mit wem kann ich das klären?
- ¿cuál va?: welche gilt?
- dale: klar / okay