Mot d’espagnol bolivien
te lo digo derecho
Sens: je te le dis franchement
Comment il s’utilise en Bolivie
La franchise bolivienne enveloppée de chaleur, les amis y entendent de l'attention, pas un rejet, car elle est dite avec un smiley, pas un mur.
Apprenez-le dans une situation réelle
Professional Problems and Boundaries in Bolivia, Spanish
Mots liés
- así da gusto resolver: c'est ça, résoudre les choses comme il faut
- así me lo pide el contador: c'est ce que mon comptable me demande
- cerrar bien también es trabajar bien: bien clôturer, c'est aussi bien travailler
- ¿con quién lo destrabo?: avec qui je peux débloquer ça ?
- ¿cuál va?: laquelle va ?
- dale: d'accord / carrément