Die höflichen Wörter
- Disculpe
- Vor einer Frage, um jemanden höflich anzusprechen.
- Perdón
- Entschuldigung, nach einem Rempler oder um vorbeizukommen.
- Muchas gracias
- Vielen Dank, bevor du gehst.
- De nada
- Die Antwort auf ein Danke: gern geschehen.
Mi español · Stufe A0
Auf Spanisch nach dem Weg fragen, in bolivianischen Städten
Um auf Spanisch nach dem Weg zu fragen, beginnst du mit disculpe und fragst dann ¿dónde está la plaza? nach einem Ort, den ihr beide kennt, oder ¿hay una farmacia por aquí?, um eine in der Nähe zu finden. In bolivianischen Städten kommt die Antwort in Häuserblocks, cuadras, nicht in Metern: dos cuadras nomás heißt nur zwei Blocks. Bedank dich mit muchas gracias, bevor du gehst.
- 2 Lektionen, insgesamt etwa 16 Min.
- Kostenlos, ohne Konto
Die wichtigsten Sätze, mit Audio
Jeder Satz stammt aus den Lektionen. Tippe auf Abspielen, um ihn zu hören.
- Disculpe.Entschuldigen Sie.
- Disculpe, ¿hay una farmacia por aquí?Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?
- Disculpe, ¿dónde está la salida?Entschuldigen Sie, wo ist der Ausgang?
- Está aquí cerca.Er ist ganz in der Nähe.
- Hay un banco en la plaza.Am Platz gibt es eine Bank.
- La parada está en la esquina.Die Haltestelle ist an der Ecke.
- El banco está a tres cuadras.Die Bank ist drei Blocks entfernt.
- Dos cuadras nomás.Nur zwei Blocks.
- Perdón.Verzeihung (nach einem Rempler)
- Muchas gracias.Vielen Dank
So funktioniert es
Die Antwort verstehen
- Está aquí cerca
- Es ist ganz in der Nähe.
- en la esquina
- An der Ecke.
- a tres cuadras
- Drei Blocks entfernt: Entfernungen werden in Häuserblocks angegeben, nicht in Metern.
- nomás
- Am Ende der Antwort: nur, kein Problem. Meist ist es eine gute Nachricht.
Die Regelkarte aus Lektion 6
hay sagt, dass es etwas gibt, estar sagt, wo es ist
- hay führt etwas Neues ein und bleibt unverändert: hay un cajero, hay tres cajeros.
- estar verortet etwas bereits Bekanntes und richtet sich danach: el cajero está ahí, los cajeros están ahí.
- Schau auf das Wort vor dem Nomen. un, una, dos, algo und nada rufen hay. el, la, mi und este rufen estar.
- Hay una farmacia en la esquina.An der Ecke gibt es eine Apotheke: du sagst ihnen, dass es sie gibt.
- La farmacia está en la esquina.Die Apotheke ist an der Ecke: sie kennen sie schon, du sagst wo.
In Bolivien
Was die Lektionen dir darüber sagen, wie man es hier macht.
La Paz · Lektion 5
Zuerst „disculpe“
Am Schalter in Bolivien ist ein disculpe vor deiner Frage eine kleine Gewohnheit mit großer Wirkung: Es zeigt, dass du weißt, dass du störst, und bringt dir meist eine geduldigere Antwort.
Santa Cruz · Lektion 6
In cuadras, nicht in Metern
In bolivianischen Städten wird der Weg in cuadras (Häuserblocks) angegeben, nicht in Metern. Und nomás am Ende, wie in dos cuadras nomás, heißt nur, kein Problem. In Santa Cruz hörst du es ständig, und meist bringt es gute Nachrichten.
Terminal · Lektion 18
Joven: ein freundliches Wort für alle
Wenn du am Schalter eines Busbahnhofs nach dem Weg fragst, nennt dich der Angestellte vielleicht joven, junger Mensch. In Bolivien ist das eine freundliche, respektvolle Anrede für jemanden, dessen Namen man nicht kennt, weit über die Jugend hinaus: Mit vierzig joven genannt zu werden ist normal, niemand macht sich über dich lustig.
Kurze Dialoge
Der Chat am Ende jeder Lektion: was du hörst, und die Antwort, die die Lektion beibringt.
- Buenas tardes. ¿Cómo está?Guten Tag. Wie geht es Ihnen?
- DuEstoy bien, gracias. ¿Y usted?
- Bien, gracias.Gut, danke.
- DuDisculpe, ¿hay una farmacia por aquí?
- Hay una farmacia en la esquina.An der Ecke gibt es eine Apotheke.
- DuMuchas gracias.
- De nada. Hasta mañana.Gern geschehen. Bis morgen.
- Buenas tardes.Guten Tag.
- DuBuenas tardes. Disculpe, ¿dónde está la plaza?
- Está aquí cerca.Er ist ganz in der Nähe.
- DuMuchas gracias. ¿Hay un banco por aquí?
- Hay un banco en la plaza.Am Platz gibt es eine Bank.
- DuMuchas gracias, señor.
- De nada. Hasta luego.Gern geschehen. Bis später.
Übe es in einer kostenlosen Lektion
Die Lektionen 5 und 6 von Mi español bringen genau das bei, mit kurzen Übungen und diesen Dialogen.
Lektion 5 · {min} bis {max} Min. Kostenlos
Höfliche Wörter, und fragen, ob es eins in der Nähe gibt
Einen Fremden höflich ansprechen, dich entschuldigen und bedanken und fragen, ob es in der Nähe eine Apotheke oder einen Markt gibt.
Lektion 5 startenLektion 6 · {min} bis {max} Min. Kostenlos
Wo ist es? Nach dem Weg fragen
Fragen, wo ein Ort ist, verstehen, dass er ganz in der Nähe ist, „es gibt“ von „es ist“ unterscheiden und dich bedanken, bevor du gehst.
Lektion 6 starten
In Bolivien anwenden
Die Situationen, auf die dich diese Lektionen vorbereiten.
In Bolivien erleben
Santa Cruz erkunden
Du wirst jemanden auf der Straße höflich ansprechen, fragen, ob etwas in der Nähe ist, und dich bedanken.
Diese Situation ansehen