nomás

So wird es in Bolivien verwendet

Ein kleines Wort, das Bolivianer ständig einfügen, um eine Aussage abzumildern, „es una historia cortita, nomás“ klingt herzlicher und leichter als der Satz allein.

Ein kleines Wort, das Bolivianer hinzufügen, um eine Einladung oder Anweisung abzumildern, „servite nomás“ wirkt herzlicher und weniger wie ein Befehl als „servite“ allein.

Kommt in Paulas Ratschlag „respondé lo que te toca nomás“ vor, es mildert die Anweisung ab, ist kein Befehl.

Lerne es in einer realen Situation

Meet the Family and In-Laws in Bolivia, Spanish

Verwandte Wörter

• a sus órdenes: zu Ihren Diensten
• a todos nos pasa: das passiert jedem
• abrígate pues: zieh dich warm an, also
• abrir la heladera: den Kühlschrank öffnen
• acá: hier (alltäglich)
• ahí estaré: ich bin dabei

Guides, die dieses Wort verwenden

• Ein Verhör, das Zuneigung bedeutet
• Vereinbare den Preis, bevor du einsteigst
• In der Höhe ankommen, ganz ruhig
• Die Frage, bei der du nicht still scheiterst