cuadra

So wird es in Bolivien verwendet

„A cuatro cuadras“ ist hier die übliche Entfernungsangabe: vier Blocks, ein kurzer Fußweg.

Bolivianische Wegbeschreibungen zählen in cuadras, nicht in Metern, „siga derecho tres cuadras“. Lerne, „derecho“ (geradeaus) von „a la derecha“ (rechts) zu unterscheiden.

Bolivianische Wegbeschreibungen zählen in cuadras, nicht in Metern, „a dos cuadras“. Im hügeligen Sucre kommen sie mit „suba“ (hinauf) und „baje“ (hinunter), also achte auf das Steig-Verb ebenso wie auf die Abbiegung.

In der Stadt zählt man Entfernungen in cuadras: „a dos cuadras de la plaza“ heißt zwei Blocks vom Hauptplatz, ein kurzer Fußweg.