farmacia de turno

So wird es in Bolivien verwendet

Bolivianische Apotheken wechseln sich ab („turno“), damit nachts oder an Feiertagen immer mindestens eine offen ist: die farmacia de turno. Sie ist der alltägliche Weg zu Medikamenten und dem Rat eines Apothekers außerhalb der Geschäftszeiten.

Sie wechselt, also finde heraus, welche heute turno hat: Frag einen Kellner, dein Hostal, den Portier oder die Hausmeisterin (portero, portera) oder Nachbarn, oder schau auf die Liste an Apothekentüren, und bestätige es.