Bolivianisch-spanisches Wort
NIT
Bedeutung: Steuernummer
So wird es in Bolivien verwendet
Wird bei einer factura oft verlangt; wenn du keine hast, frag, was akzeptiert wird.
Wird bei einer factura oft verlangt; ohne NIT frag, welche Nummer akzeptiert wird.
Wird bei einer factura oft verlangt; ohne NIT frag, ob deine carnet- oder Passnummer reicht.
Boliviens Steuernummer für Unternehmen. Jede factura braucht eine, und sie unbefangen zu erfragen („¿a qué NIT la emito?“) zeigt, dass du das schon gemacht hast, kein Anfänger bist.
Zu fast jeder Factura gehört die Frage „¿con NIT o sin nombre?“. Einheimische geben ihre Steuernummer an, damit Käufe für sie zählen; ein Besucher antwortet einfach „sin nombre“, kein Dokument nötig.
Wenn du eine Factura verlangst, fragt das Personal vielleicht nach deiner NIT. Das ist Routine, und wenn du keine Daten geben willst, kannst du die Factura „sin nombre“ ausstellen lassen.
Lerne es in einer realen Situation
In der Apotheke