Allgemeine Informationen aus offiziellen Quellen, Stand 15. Oktober 2026, keine Rechtsberatung. Anforderungen, Fristen und Gebühren ändern sich: Prüf es vor dem Termin bei SEGIP und Migración.
Die Cédula für Ausländer, der Ausweis für Ansässige
Nach der Ley 370 muss jede ausländische Person mit befristetem oder unbefristetem Aufenthalt die cédula de identidad de extranjero beantragen, kurz CIE, und bei sich tragen. Ausgestellt wird sie von SEGIP, der Ausweisbehörde, in einem eigenen Schritt nach Migración: erst der Aufenthalt, dann die Karte. Ab dann ist sie das Dokument, das Banken, Notare und das Finanzamt verlangen.
Im Alltag heißt jeder Ausweis carnet oder CI, auch der Ausweis von Bolivianern. Reisepass und carnet de extranjero sind zwei verschiedene Dokumente, die ein Amt unterschiedlich behandeln kann: Wenn auf einer Liste carnet steht, frag, welches für dich gemeint ist, „según mi caso“.
Quellen: SEGIP, Ley 370 (Lexivox)
Die Karte bei SEGIP bekommen
Für die erste Karte verlangt SEGIP deinen Reisepass im Original und als Kopie, das Aufenthaltsdokument, den Bescheid von Migración und das Zustellungsprotokoll dazu sowie das Voranmeldeformular, online ausgefüllt auf cie.segip.gob.bo. Die Frist beträgt 25 Werktage nach der Mitteilung von Migración; danach fällt ein Bußgeld von 10 Bs pro Tag an (Stand 2026). Zur Verlängerung bringst du auch die alte Karte mit.
Online-Termine gibt es nicht: Du gehst in ein Büro von SEGIP, wo deine Fingerabdrücke und eine fotografía biométrica vor Ort aufgenommen werden. Wenn dir deine Daten vorgelesen werden, prüf jeden Buchstaben und jedes Datum: „¿Mis datos están correctos?“. Für 2026 hat SEGIP angekündigt, dass seine Büros auch am ersten Samstag jedes Monats öffnen, von 8 bis 14 Uhr (Büroseite von SEGIP, abgerufen am 15. Oktober 2026): Prüf die aktuellen Öffnungszeiten bei SEGIP, bevor du hingehst. Die Büros von SEGIP im Ausland sind für Bolivianer da und verlängern keine Ausländerkarte.
Quellen: SEGIP, SEGIP, offices
Preis, Gültigkeit und Zahlung
Stand 2026 kostet die Karte 600 Bs, 300 Bs für Studierende und Menschen mit Behinderung, 200 Bs für ein Duplikat und nichts für Geflüchtete: Prüf den Betrag, bevor du hingehst. Gültig ist sie so lange wie deine Aufenthaltserlaubnis. Wer einen unbefristeten Aufenthalt hat, verlängert sie alle fünf Jahre, und über 60 mit unbefristetem Aufenthalt läuft sie nicht mehr ab.
SEGIP weist darauf hin, dass es für Zahlungen über nicht zertifizierte Wege nicht haftet. Zahl nur über die Wege, die SEGIP auf seiner eigenen Seite nennt, nie über Vermittler, und heb den comprobante auf.
Quellen: SEGIP, SEGIP, payment, DS 4828 (Lexivox)
Polizei- und Justizzeugnis: CUDAP, FELCC, REJAP
Eine Aufenthaltsakte verlangt meist ein Führungszeugnis aus deinem Herkunftsland oder von INTERPOL und, wenn du sechs Monate oder länger in Bolivien lebst, auch ein bolivianisches. Zwei bolivianische Zeugnisse verwechselt man leicht. Das Polizeizeugnis CUDAP deckt FELCC, FELCN und Verkehr in einem Dokument ab und gilt 30 Tage; beantragt wird es online im Portal des Ministerio de Gobierno mit Gesichtserkennung, bezahlt bei der Banco Unión oder per QR.
Das REJAP-Zeugnis ist das Justizführungszeugnis, ausgestellt vom Consejo de la Magistratura in seinen REJAP-Büros. Welches der beiden deine Akte braucht, wie aktuell es sein muss und ob es eine Apostille oder eine amtliche Übersetzung braucht, fragst du beim Amt: „¿Cuál de los dos antecedentes necesito?“. Antecedentes policiales sind ein Papier wie jedes andere: Frag ganz sachlich danach.
Quellen: Migración, Ministerio de Gobierno, Tribunal Supremo de Justicia
Die NIT, wenn du hier Geld verdienst
Für eine wirtschaftliche Tätigkeit, etwa selbstständig Rechnungen stellen, ein Geschäft führen oder eine Immobilie vermieten, brauchst du eine NIT, die Steuernummer von Impuestos Nacionales (SIN). Von Ausländern verlangt der SIN die cédula de extranjero und deine Steuer-, Geschäfts- und Wohnadresse, also kommt die CIE zuerst. Unternehmen, Einzelunternehmer eingeschlossen, tragen sich außerdem im Handelsregister SEPREC ein. Im Laden kommt „¿NIT o carnet?“ mit fast jeder factura: Ohne NIT frag, welche Nummer akzeptiert wird, oder nimm die factura „sin nombre“.
Quellen: Impuestos Nacionales
Die Akte selbst zusammenstellen
Lies die Anforderungsliste Zeile für Zeile und mach aus jeder Zeile eine Frage: Gilt das für mich, aus welchem Land, mit Apostille oder Übersetzung, und wie lange bleibt es gültig, seine vigencia. Bolivien wendet das Haager Apostille-Übereinkommen seit dem 7. Mai 2018 an, und die Reihenfolge von Übersetzung, Apostille und legalización zählt; eine notaría oder die cancillería kann einer der Schritte sein. Das ärztliche Attest muss manchmal von einem centro autorizado kommen: Frag, welche zählen.
Prüf die Akte, bevor du hingehst: vollständig, in der richtigen Reihenfolge, mit allen Kopien, manchmal mit einem Inhaltsverzeichnis vorne, und in der Mappe, die das Amt erwartet, oft ein folder amarillo. Migración erklärt, dass das Verfahren persönlich ist, ohne Vermittler, und SEGIP nennt seine eigenen Zahlungswege: Zahl nur über offizielle Wege, nicht über jemanden, der anbietet, es für dich zu erledigen.
Quellen: Migración, SEGIP, payment, HCCH
