Situation · Dienste des Alltags
Spanisch für die Dienste, die den Alltag am Laufen halten
Neun kurze Kapitel für Mobilfunk, Heiminternet, Lieferungen, Serviceprobleme, Technikerbesuche und höfliches Nachfassen. Nur Spanischübung, keine Anbieter-, Rechts-, Finanz- oder technische Beratung.
9 Kapitel · etwa 108 Min. Training
Der Weg
9 Kapitel, der Reihe nach
Vom ersten bis zum letzten Schritt, in der Reihenfolge, in der du sie erlebst.
Wo du anfängst
Du brauchst einen DienstLerne zu erklären, was du brauchst, und den nächsten Schritt klar zu bestätigen.
Erklären, welchen Dienst du brauchst← Du bist hier
Kapitel 1 startenWo du ankommst
Das Problem ist verstandenDu kannst fragen, prüfen, ein Problem melden, einen Besuch planen und höflich nachfassen.
Starte dieses Ziel kostenlos mit Eine Wohnung in Santa Cruz mieten
Notizen
Was dir diese Situation über Bolivien zeigt
Die Kapitel dieser Situation enthalten 50 Feldnotizen. Hier ist eine davon.
Prepaid („prepago“) ist die alltägliche Art, in Bolivien eine Nummer zu bekommen, man zahlt nach Bedarf statt einen Monatsvertrag, also wird ein kleiner fester Chip-Preis einfach akzeptiert, nicht gehandelt.
Bolivien-Pass
Nach Bolivien ziehen
Die anderen Situationen dieses Ziels
- Eine Wohnung in Santa Cruz mietenVom Anzeigenlesen bis zum Besichtigungstermin, die ganze Wohnungsreise, im Spanisch von Santa Cruz.
- Deine Aufenthaltsakte vorbereitenOptionen verstehen, Zeugnisse und Übersetzungen sammeln, den medizinischen Check machen und die Akte vor Migración prüfen.
- Den Migrationsprozess meisternErkläre deine Situation, frag nach Dokumenten und Terminen und hake höflich nach.
- In der ApothekeEine sichere Apotheke wählen, dein Anliegen erklären und sichere Fragen zu Medikamenten stellen, ohne Selbstdiagnose.
- Arzt & KrankenhausBuch den Termin, erklär deine Symptome einfach und verlass die Sprechstunde im Wissen, was der Arzt gesagt hat, was du nimmst und wie es weitergeht.
- Auto oder Moto kaufenFahrzeuganzeigen verstehen, den Verkäufer befragen, Zustand, Preis und Papiere besprechen.
- Freunde findenVorstellungen, Smalltalk, Einladungen und Kontakt halten über WhatsApp.
- Ein Bankkonto eröffnenSichere Fragen in der Bank stellen, Grundbedingungen verstehen, Karte/App/QR nutzen, Miete oder Dienste bezahlen und Probleme melden.
Nach Bolivien ziehen
Diese Situation gehört zum Bolivien-Pass
Dein Ziel beginnt kostenlos mit „Eine Wohnung in Santa Cruz mieten“. Kapitel 1 kostenlos ohne Konto, Kapitel 2 mit einem kostenlosen Konto.
Dieses Ziel kostenlos beginnen: Eine Wohnung in Santa Cruz mietenGlossar für bolivianisches Spanisch
Wörter für diese Situation
Die bolivianischen Wörter aus ihren Kapiteln, jedes mit Bedeutung und echtem Gebrauch.
- QR: QR-Zahlung
- chip: SIM-Karte (lokaler Begriff)
- casera / casero: freundliche Marktanrede (Verkäuferin/Kunde)
- Quedo atento/a: höfliche WhatsApp-Schlussformel
- el motoquero: der Lieferbote (auf dem Motorrad)
- el portón: das Tor
- el punto de referencia: der Anhaltspunkt
- factura: Rechnung
- por escrito: schriftlich
- *123#: der saldo-/megas-Prüfcode
- ahicito nomás: gleich da / genau hier in der Nähe
- avisame nomás: sag mir einfach Bescheid (cruceño-Voseo)
- boleta / factura: Zahlschein (boleta) / offizielle Steuerrechnung (factura)
- che / pues / nomás: kleine cruceño-Füllwörter
- confirmar por escrito: schriftlich bestätigen
- don Wilson: don Wilson (respektvolle Anrede für den Techniker)
- el corte de facturación: der monatliche Abrechnungsstichtag
- el portón / la referencia: das Tor / der Orientierungspunkt