Situation · Den Migrationsprozess meistern

Aufenthalt in Bolivien: vom ersten Schalter bis zu deiner Cédula

Sieben kurze Kapitel an echten Schaltern: Migración, Bank, Nachverfolgung und SEGIP. Formelles Spanisch, präzise Fragen und keine Panik.

Kapitel
7
Bolivien-Notizen
36
Kapitel auch in La Paz, Cochabamba und Sucre
1
Morgenschlange, Ficha in der Hand ☀

Praktisch erklärt

In Bolivien bleiben: Visum und Aufenthalt

Wie ein Aufenthalt in Bolivien funktioniert, von der Einreise als Tourist bis zum befristeten und unbefristeten Aufenthalt, und wie ein Besuch bei Migración abläuft, nach dem Gesetz, den Seiten von Migración und den Bolivien-Notizen unserer Kapitel.

Allgemeine Informationen aus offiziellen Quellen, Stand 15. Oktober 2026, keine Rechtsberatung. Regeln, Anforderungen und Gebühren ändern sich, und was gilt, hängt von deiner Staatsangehörigkeit und deinem Fall ab: Prüf es vor dem Termin bei Migración.

Drei Arten von Aufenthalt

Das bolivianische Gesetz (Ley 370 von 2013) und die Behörde Migración, offiziell Dirección General de Migración oder DIGEMIG, unterscheiden drei Arten von permanencia, dem erlaubten Aufenthalt. Die permanencia transitoria gilt bis zu 180 Tage. Die permanencia temporal, im Alltag residencia temporal, dauert bis zu drei Jahre: Ein Aufenthalt für ein Jahr lässt sich zweimal verlängern, einer für zwei Jahre einmal, einer für drei Jahre gar nicht. Die permanencia definitiva, also die residencia permanente, kommt normalerweise nach drei Jahren Aufenthalt.

Welche passt, entscheidest du nicht allein. Am Schalter beschreibst du deine Einreise und deine Pläne in einem klaren Satz, und die Beamtin oder der Beamte sagt dir, welcher trámite zu deinem Fall gehört; dieselbe Liste kann je nach Staatsangehörigkeit, Visumart oder Büro anderes verlangen. Stell alles als Frage und lass das Büro bestätigen.

Quellen: Migración, Ley 370 (Lexivox)

Als Besucher einreisen

Bolivien teilt Staatsangehörigkeiten in drei Gruppen: Gruppe I braucht kein Visum, Gruppe II braucht eines, Gruppe III braucht eines nach vorheriger Rücksprache mit Migración. Eine touristische Einreise gibt 30 Tage, verlängerbar um höchstens 60 weitere, also 90 Tage insgesamt. Die Verlängerung heißt ampliación: Frag danach, bevor deine Tage ablaufen, denn wer länger bleibt, zahlt Bußgeld. Dein Einreisedatum lesen die Beamten am sello de entrada in deinem Reisepass ab, und das Zählen der Tage ist ihre Sache: Lass dir die Daten bestätigen.

Das Decreto Supremo 5497 vom 1. Dezember 2025 hat die Visumpflicht für mehrere Staatsangehörigkeiten aufgehoben, darunter die USA, Israel und Südkorea. Die Liste von Migración war bei unserer Prüfung noch nicht angepasst, also klär deinen Fall vor der Reise mit dem bolivianischen Konsulat in deinem Land.

Quellen: Migración, DS 4828 (Lexivox), DS 5497 (Infoleyes), Los Tiempos

Befristeter Aufenthalt: aus welchem Grund

Migración nennt die Gründe für einen befristeten Aufenthalt: Arbeit (für einen Arbeitgeber, auf eigene Rechnung, im Rahmen eines staatlichen oder privaten Abkommens oder als religiöse Tätigkeit), Familie, Studium und Gesundheit, jeweils für ein, zwei oder drei Jahre. Der Aufenthalt für Arbeit deckt bezahlte Arbeit ab, angestellt oder nicht; selbstständig heißt „sin relación de dependencia“. Der Aufenthalt für Familie beruht auf Verwandtschaft, Adoption, wirtschaftlicher Abhängigkeit oder Ehe.

Zwei Fälle sind anders. Der Aufenthalt für das Studium lässt sich bis zum Studienende verlängern, führt aber nicht zum unbefristeten Aufenthalt; er beginnt meist mit einem Studentenvisum eines bolivianischen Konsulats. Staatsangehörige der Mercosur-Länder (Argentinien, Brasilien, Chile, Paraguay, Uruguay) und der Andengemeinschaft (Kolumbien, Ecuador, Peru) erhalten einen befristeten Aufenthalt für zwei Jahre, dann den unbefristeten.

Quellen: Migración

Was eine Aufenthaltsakte meist enthält

Für einen Aufenthalt zur Arbeit sieht die Liste von Migración so aus: ihr Formular mit eidesstattlicher Erklärung, eine declaración jurada; dein Reisepass mit Einreisestempel oder Visum; ein Nachweis der Tätigkeit, etwa ein vom Arbeitsministerium bestätigter Arbeitsvertrag; ein Führungszeugnis aus deinem Herkunftsland oder von INTERPOL, dazu ein bolivianisches REJAP-Zeugnis, wenn du sechs Monate oder länger in Bolivien lebst; ein Nachweis der Mittel; ein ärztliches Attest; ein Foto 4x4 auf weißem Grund; und die Zahlung. Die Liste hängt vom Grund und von deiner Staatsangehörigkeit ab, also geh sie Zeile für Zeile durch: „¿Este requisito aplica a mi caso?“.

Ausländische Dokumente werden übersetzt, wenn sie nicht auf Spanisch sind, und legalisiert. Bolivien wendet das Haager Apostille-Übereinkommen seit dem 7. Mai 2018 an, also brauchen die meisten Dokumente eine Apostille aus dem Land, das sie ausgestellt hat, und die Reihenfolge der Schritte zählt: Das Kapitel zur Übersetzung der Aufenthaltsakte übt sie. Man trägt alles in einem folder, Originale auf einer Seite, Kopien auf der anderen; die Copyshops ein paar Straßen von den Ämtern entfernt verkaufen sie.

Quellen: Migración, HCCH

Bei Migración: Termin, Zahlung, Nachfragen

Die Verfahren laufen in den Büros von Migración, manche beginnen online in ihrer Ventanilla Virtual. Migración erklärt, dass das Verfahren persönlich ist, ohne Vermittler: Zahl nur über offizielle Wege und heb jeden Beleg auf. Viele Ämter geben an der Tür eine ficha aus, und man kommt früh, um eine zu bekommen; dann wirst du an eine ventanilla gerufen, und Unterlagen werden an der mesa de partes gegen einen cargo angenommen, die gestempelte Kopie, die die Abgabe beweist.

Gebühren zahlt man oft als Bankeinzahlung statt im Büro, und die Banco Unión ist eine übliche Bank für Amtszahlungen: Klär, wo du zahlst, den genauen Betrag und das Konto, und bring dann den comprobante zurück. Die Gebühren ändern sich, darum nennen wir hier keine. Beim Nachfragen geht es um den Stand deiner Akte, die eine Weile en trámite bleiben kann, bis die resolución de residencia fertig ist. Im Oktober 2026 hat Migración Bescheinigungen und Legalisierungen ab dem 5. Oktober für etwa zwei Wochen ausgesetzt, weil das Archiv umzog: Prüf es, bevor du hingehst.

Quellen: Migración, Migración, Ventanilla Virtual, Red Uno

Danach: Adresse, Abwesenheit, Cédula

Wer hier lebt, erklärt seine Adresse eidesstattlich im System SIGEMIG von Migración und meldet eine Änderung innerhalb von 48 Stunden, sonst droht ein Bußgeld. Auch Abwesenheiten zählen: Ein befristeter Aufenthalt erlischt nach mehr als 90 Tagen Abwesenheit im Jahr, ein unbefristeter nach mehr als zwei Jahren am Stück.

Dann folgt ein eigener Schritt bei SEGIP, der Ausweisbehörde, nicht bei Migración: die cédula de identidad de extranjero, der Ausländerausweis, den jede Person mit befristetem oder unbefristetem Aufenthalt beantragen und bei sich tragen muss. Beantragt wird er innerhalb von 25 Werktagen nach der Mitteilung von Migración; das letzte Kapitel dieser Situation übt den Termin, und der Leitfaden auf der Seite zur Aufenthaltsakte erklärt die Einzelheiten.

Quellen: Migración, SIGEMIG, Ley 370 (Lexivox), DS 4828 (Lexivox)

Zwölf Sätze für den Schalter

Für Migración, die Anforderungsliste und die Einzahlung bei der Bank: anhören, dann laut nachsprechen.

  • Quisiera consultar sobre mi situación.Ich möchte mich zu meiner Situation erkundigen.
  • ¿Qué trámite corresponde a mi caso?Welches Verfahren gilt für meinen Fall?
  • Tengo mi pasaporte y estos documentos.Ich habe meinen Reisepass und diese Unterlagen.
  • ¿Cuántos días me quedan?Wie viele Tage bleiben mir?
  • ¿Qué opciones de residencia existen?Welche Aufenthaltsarten gibt es?
  • ¿Me puede repetir la lista, por favor?Können Sie die Liste bitte wiederholen?
  • ¿Original o fotocopia?Original oder Kopie?
  • ¿Este documento está vigente?Ist dieses Dokument noch gültig?
  • ¿Dónde se hace el pago?Wo wird bezahlt?
  • Necesito un comprobante, por favor.Ich brauche bitte einen Beleg.
  • Vengo a entregar mi folder.Ich komme, um meine Mappe abzugeben.
  • ¿En qué estado está mi trámite?Wie ist der Stand meines Verfahrens?

Im Kurs üben

Die sieben Kapitel dieser Situation begleiten eine Akte vom ersten Schalter bis zur Cédula, im Bolivien-Pass. Eine Wohnung in Santa Cruz mieten, die erste Situation des Ziels Nach Bolivien ziehen, beginnt kostenlos.

Geschrieben aus der Ley 370 und ihren Dekreten, den Seiten von Migración, den Bolivien-Notizen unserer Kapitel und dem Glossar, geprüft am 15. Oktober 2026. Keine Rechtsberatung: Das letzte Wort zu deinem Fall hat Migración.

Der Weg

7 Kapitel, der Reihe nach

Vom ersten bis zum letzten Schritt, in der Reihenfolge, in der du sie erlebst.

A fondo: zusätzliche Fragen, die du nach dem Kapitel öffnen kannst.

  1. Wo du anfängst

    Du ziehst deine Ficha

    Deine Nummer wird aufgerufen. Zeit, dich auf formellem Spanisch zu erklären.

  2. Der Aufnahmeschalter← Du bist hier

    Deine Nummer wird aufgerufen. Sag es gleich beim ersten Mal richtig.

    Kapitel 1 starten
  3. Wo du ankommst

    Cédula in der Hand

    Du hast den Trámite erledigt, die Resolution abgeholt und beim SEGIP den Ausweis besorgt, nach dem alle fragen.

Starte dieses Ziel kostenlos mit Eine Wohnung in Santa Cruz mieten

Notizen

Was dir diese Situation über Bolivien zeigt

Die Kapitel dieser Situation enthalten 36 Feldnotizen. Hier ist eine davon.

Kapitel 7

Viele SEGIP-Büros arbeiten mit Nummern oder Wartemarken, wie in dieser Szene. Wenn möglich, hilft es, vorher zu fragen, ob eine Nummer reserviert werden muss oder man einfach hingehen kann, da dies je nach Büro unterschiedlich ist.

Bolivien-Pass

Mi español

Vorbereitet durch diese Mi-español-Lektionen

Nach Bolivien ziehen

Diese Situation gehört zum Bolivien-Pass

Dein Ziel beginnt kostenlos mit „Eine Wohnung in Santa Cruz mieten“. Kapitel 1 kostenlos ohne Konto, Kapitel 2 mit einem kostenlosen Konto.

Dieses Ziel kostenlos beginnen: Eine Wohnung in Santa Cruz mieten