Mot d’espagnol bolivien
cuadra
Sens: pâté de maisons
Autres sens
- le pâté de maisons
Comment il s’utilise en Bolivie
« A cuatro cuadras » : c’est ainsi qu’on donne une distance ici, quatre pâtés de maisons, à pied.
Les indications boliviennes se comptent en cuadras, pas en mètres, « siga derecho tres cuadras ». Apprends à distinguer « derecho » (tout droit) et « a la derecha » (à droite).
Les indications boliviennes se comptent en cuadras, pas en mètres, « a dos cuadras ». Dans Sucre vallonnée, elles s’accompagnent de « suba » (monte) et « baje » (descends), alors écoute le verbe de montée autant que le tournant.
En ville, les distances se comptent en cuadras : « a dos cuadras de la plaza », c’est à deux pâtés de maisons de la place, à quelques minutes à pied.
Apprenez-le dans une situation réelle
Louer un appartement à Santa Cruz