Bolivianisch-spanisches Wort
el sencillo
Bedeutung: Kleingeld (Synonym zu suelto)
So wird es in Bolivien verwendet
Du wirst „suelto“ und „sencillo“ für Kleingeld hören, „¿no tiene sencillo?“ fragt die Señora, wenn dein Schein zu groß ist.
Kleine Scheine und Münzen, der Treibstoff bolivianischer Schalter, trufis und Marktstände. Den Schein anzukündigen („le pago con 50, ¿tiene cambio?“), bevor man ihn reicht, ist Standard-Höflichkeit, denn Wechselgeld für große Scheine geht wirklich aus.
„Sencillo“ sind kleine Scheine, das Gegenstück zu „suelto“ (loses Münzgeld). Weil Stände oft keine großen Scheine wechseln können, tragen Einheimische absichtlich Sencillo, kleine Scheine zum Markt mitzubringen ist eine praktische Gewohnheit, keine Nettigkeit.
Lerne es in einer realen Situation
Plan a Trip in Bolivia, Practical Spanish