la chompa

So wird es in Bolivien verwendet

Das alltägliche bolivianische und andine Wort für einen Pullover (oft gestrickt) oder eine Jacke: die warme Schicht, die man dabeihat. Paceños nehmen sie für einen sich wandelnden Morgen mit, deshalb wird sie erwähnt, bevor du überhaupt fragst.

Sucre auf etwa 2.800 m kann tagsüber sonnig und nachts kühl sein, im selben Atemzug: Die Chompa ist an frischen Morgen an und gegen Mittag in der Hand, warme Nachmittage werden zu kühlen Abenden, und die Nächte können selbst im Sommer kühl sein, deshalb kommt „lleva chompa“ in fast jedem Plan vor.

Auch in Cochabamba ist sie die Schicht für kühlere Nächte nach einem warmen Tag. Die Verkleinerung „chompita“ hörst du, wenn man dir rät, sie mitzunehmen, weil die Nacht kalt wird.