Spanish for Bolivia

7 chapitres en version Cochabamba

Cochabamba

≈ 2 570 m Altitude

Beaucoup de caseras et de voisins disent vos (querés, llevá) ; usted respectueux avec un propriétaire âgé (« don Hugo »). « Nomás » adoucit presque tout : « aquí nomás ».

chapitres en version Cochabamba
7
notes de terrain dans ces chapitres
38
mots locaux expliqués
7
chapitres pour visiter la ville
7

Au quotidien

Ce qui change à Cochabamba

Altitude

  • Cochabamba est à environ 2 570 m d’altitude, dans une vallée : c’est haut, mais bien moins que La Paz.

Sources : Encyclopaedia Britannica · Wikipedia

Le climat

  • Soleil fort presque toute l’année ; au milieu de l’année, après-midi secs et venteux, parfois poussiéreux.
  • Journées douces toute l’année (25 à 28 °C). Pluies de décembre à mars ; saison sèche de mai à octobre, avec des nuits fraîches, vers 2 °C en juin et juillet.

Sources : le chapitre « Une pharmacie à Queru Queru » · Wikipedia, data from SENAMHI

Le marché

  • Le samedi à La Cancha : locoto, llajua (écrasée sur un batán), quirquiña ; QR sur beaucoup de stands, pas tous, et du sencillo sous la main.

Sources : le chapitre « Samedi à La Cancha »

Mis à jour en septembre 2026. Des repères pratiques, pas un conseil juridique, médical ou financier : les exigences changent, renseignez-vous auprès du service ou du professionnel qui gère votre cas.

Logement, budget, santé

S’installer

Où chercher, ce que ça coûte, où se soigner : des fourchettes et des repères, avec leurs sources et leur date.

Où chercher un logement

  • Sur le portail InfoCasas, les annonces de location citent surtout le nord de la ville : Cala Cala, Queru Queru, Sarco, et en périphérie Tiquipaya.

Sources : InfoCasas

Les loyers

  • Selon Numbeo (juin 2026), un appartement d’une chambre se loue en moyenne environ 1 200 Bs par mois hors du centre et 1 900 Bs au centre.

Sources : Numbeo (crowd-sourced) · InfoCasas

Le coût de la vie

  • Selon Numbeo (juin 2026), comptez en moyenne environ 375 Bs par mois de charges (électricité, eau, déchets) pour 85 m², plus environ 275 Bs d’internet et 205 Bs de forfait mobile.

Sources : Numbeo (crowd-sourced)

Mis à jour en septembre 2026. Des repères pratiques, pas un conseil juridique, médical ou financier : les exigences changent, renseignez-vous auprès du service ou du professionnel qui gère votre cas.

Vocabulaire

Les mots de Cochabamba

  • aquí nomás« juste ici », pour descendre du trufi
  • permisopour passer dans un espace serré (trufi, allée de marché)
  • trufi / microvoiture ou minivan partagé sur axe fixe / bus plus grand
  • N-0345une lettre pour la direction depuis le centre, puis un numéro
  • locotopiment du quotidien, plus ou moins piquant
  • llajuasauce pimentée de table, à base de locoto
  • fichaticket numéroté qui fixe votre tour au guichet

Sources : la situation « Explorer Cochabamba » · le chapitre « Une banque près de la Plaza 14 de Septiembre » · le chapitre « Samedi à La Cancha » · le chapitre « La liste de requisitos, à Cochabamba »

Notes de terrain

Trois notes de Cochabamba

Note de terrain

À Cochabamba, les adresses ressemblent souvent à « Calle ... N-0345 » ou « Av. ... E-0120 » : une lettre pour la direction depuis le centre et un numéro avec des zéros devant. L’écrire de la même façon sur chaque formulaire, exactement comme sur le contrat, évite un écart qui pourrait vous obliger à revenir avec un autre papier.

Tiré de : Une banque près de la Plaza 14 de Septiembre (version Cochabamba)Pass Bolivie
Note de terrain

Dans certaines zones de Cochabamba, l’eau peut n’arriver qu’à certaines heures ou être coupée : c’est pourquoi les immeubles mettent leur réservoir en avant. En plus des horaires, demandez s’il y a une pompe pour monter l’eau et qui paie son électricité : ce sont des questions normales dans une première conversation.

Tiré de : Une annonce à Cochabamba, lue de près (version Cochabamba)
Note de terrain

Le climat de vallée rend Cochabamba agréable, mais le soleil est fort presque toute l’année, et les nouveaux arrivants attrapent souvent un coup de soleil les premiers jours. La crème solaire est un achat courant en pharmacie que vous pouvez nommer directement ; beaucoup portent aussi un chapeau aux heures de midi.

Tiré de : Une pharmacie à Queru Queru (version Cochabamba)Pass Bolivie

38 notes dans les 7 chapitres en version Cochabamba, avec le pass.

Dans le cours

7 chapitres, version Cochabamba

Quand votre ville est Cochabamba, ils remplacent le chapitre de Santa Cruz, au même numéro, avec le même accès.

  • Une annonce à Cochabamba, lue de près

    Lisez une annonce de Cochabamba, repérez le loyer et ce qui est aparte, la garantía et la date, voyez ce qui manque et demandez avant de visiter.

    Remplace : Louer un appartement à Santa Cruz, chapitre 1 « L’annonce d’Equipetrol »

    5 notes Bolivie

  • Loyer ou anticrético à Cochabamba ?

    Vérifiez la proposition de don Hugo pour l’appartement de Queru Queru avant d’accepter : loyer et expensas, garantie et vrai paiement d’entrée, heures d’eau, réservoir et pompe, buanderie commune, contrat et reçus, et posez des questions (seulement des questions) sur l’anticrético.

    Remplace : Louer un appartement à Santa Cruz, chapitre 6 « Avant de dire oui »

    Pass Bolivie5 notes Bolivie

  • La liste de requisitos, à Cochabamba

    Au bureau de Migración de Cochabamba, parcourez la liste en usted : demandez si un point s’applique à votre cas, ce que veulent dire original y fotocopia, legalizado et vigente, où et quand apporter le dossier, et notez ce qui reste en suspens.

    Remplace : Faire les démarches de migration, chapitre 2 « La liste des requisitos »

    Pass Bolivie6 notes Bolivie

  • Une banque près de la Plaza 14 de Septiembre

    Demandez à une agence bancaire près de la Plaza 14 de Septiembre, à Cochabamba, quels documents, justificatif de domicile, types de compte, frais et étapes s’appliquent à votre cas. Pratique d’espagnol seulement, pas de conseil bancaire.

    Remplace : Ouvrir un compte bancaire, chapitre 1 « Savoir quoi préparer avant la banque »

    Pass Bolivie5 notes Bolivie

  • Trufis, micros et le quadrillage de Cochabamba

    Expliquez les indications de Nico, demandez au chauffeur du trufi s’il passe par la Heroínas, le prix et où descendre, choisissez le micro pour La Cancha, et préparez-vous au soleil fort, au vent et à la pluie possible en posant des questions.

    Remplace : Explorer Santa Cruz, chapitre 2 « Anneaux, radiales, chaleur et pluie »

    Pass Bolivie6 notes Bolivie

  • Une pharmacie à Queru Queru

    Trouvez une pharmacie de confiance près de votre nouveau logement et la farmacia de turno la nuit : demandez le pharmacien, les horaires, s’il faut une ordonnance ou un médecin, vérifiez la boîte et demandez une factura. Aucun conseil médical.

    Remplace : À la pharmacie, chapitre 1 « Trouver une pharmacie sûre »

    Pass Bolivie5 notes Bolivie

  • Samedi à La Cancha

    Au stand de doña Sabina, répondez à son vos par un usted chaleureux, demandez comment elle fait la llajua et quel locoto est plus doux, goûtez, commandez au kilo, tentez la rebajita et la yapa une fois et avec chaleur, et vérifiez votre monnaie.

    Remplace : Explorer Santa Cruz, chapitre 3 « Un matin de marché cruceño »

    Pass Bolivie6 notes Bolivie

Pour visiter

Explorer Cochabamba

Une situation de l’objectif Voyager, 7 chapitres.

  1. Préparer la journée avec CamilaPass Bolivie
  2. Le Cristo et le teleféricoPass Bolivie
  3. Déjeuner chez doña NormaPass Bolivie
  4. La Cancha, curieux et respectueuxPass Bolivie
  5. Le trufi à travers la villePass Bolivie
  6. Une dernière étape, la bonnePass Bolivie
  7. Clore la journée, protéger la correspondancePass Bolivie

Ouvrir la situation

Votre objectif

Qu’est-ce qui vous amène en Bolivie ?

Un objectif est une suite de situations, dans l’ordre où vous les vivrez, et chaque situation tient en quelques chapitres courts avec leurs notes de terrain. Chaque objectif commence gratuitement.

Comparer

Les autres villes

Comparer les 4 villes

Avant de partir

Préparez votre arrivée à Cochabamba.

7 minutes pour vos premiers mots en espagnol. Sans carte bancaire.

Commencer la leçon 1Choisir mon objectif