Spanish for Bolivia

7 chapitres en version La Paz

La Paz

≈ 3 650 m Altitude

Tú amical adouci par « pues » et « nomás », sans voseo. Usted avec une propriétaire âgée (« doña… ») ; au marché, la casera tutoie souvent, et y répondre en usted reste normal.

chapitres en version La Paz
7
notes de terrain dans ces chapitres
38
mots locaux expliqués
10
chapitres pour visiter la ville
7

Au quotidien

Ce qui change à La Paz

Se déplacer

  • Minibus (pasaje payé à bord, au chauffeur ou au voceador) et Mi Teleférico, dont les lignes se disent par couleur. Les indications suivent la pente : demandez si c’est de subida ou de bajada.

Sources : le chapitre « En haut, en bas, dans La Paz »

Le climat

  • « Les quatre saisons en une journée » : départ froid, soleil fort à midi, soirée froide. Nuits froides en juin et juillet ; orages d’après-midi en saison des pluies.
  • Journées fraîches toute l’année (17 à 20 °C), nuits froides. Pluies de décembre à mars, saison sèche et ensoleillée de mai à août, avec des nuits vers 3 °C en juin et juillet.

Sources : le chapitre « En haut, en bas, dans La Paz » · Wikipedia, data from SENAMHI

Le rythme

  • Bureaux du centre bondés le matin, files aux photocopieuses aussi ; une question courte sur un seul mot obtient une réponse plus claire. Dans les banques du Prado, l’attente s’allonge vers midi.

Sources : le chapitre « La liste de requisitos, à La Paz »

Mis à jour en septembre 2026. Des repères pratiques, pas un conseil juridique, médical ou financier : les exigences changent, renseignez-vous auprès du service ou du professionnel qui gère votre cas.

Logement, budget, santé

S’installer

Où chercher, ce que ça coûte, où se soigner : des fourchettes et des repères, avec leurs sources et leur date.

Où chercher un logement

  • Sur le portail InfoCasas, les annonces de location se regroupent notamment à Sopocachi, Miraflores et dans la Zona Sur (Calacoto, San Miguel, Achumani, Obrajes), plus basse.

Sources : InfoCasas

Les loyers

  • Selon Numbeo (septembre 2026), un appartement d’une chambre se loue en moyenne environ 2 000 Bs par mois hors du centre et 3 000 Bs au centre.

Sources : Numbeo (crowd-sourced) · InfoCasas

Le coût de la vie

  • Selon Numbeo (septembre 2026), comptez en moyenne environ 275 Bs par mois de charges (électricité, eau, déchets) pour 85 m², plus environ 220 Bs d’internet et 170 Bs de forfait mobile.

Sources : Numbeo (crowd-sourced)

Mis à jour en septembre 2026. Des repères pratiques, pas un conseil juridique, médical ou financier : les exigences changent, renseignez-vous auprès du service ou du professionnel qui gère votre cas.

Vocabulaire

Les mots de La Paz

  • anticréticogrosse somme remise au lieu d’un loyer, à récupérer à la fin
  • calefónchauffe-eau, ici au gaz
  • gas domiciliariogaz de ville, avec facture mensuelle
  • garrafabouteille de gaz achetée ou livrée
  • croquispetit plan dessiné jusqu’à votre porte, souvent demandé par les banques
  • voceadorcelui qui crie les arrêts depuis la porte du minibus
  • libraenviron 460 grammes, au marché à côté du kilo
  • chuñopomme de terre séchée par le gel sur l’altiplano
  • dalela façon courte et chaleureuse d’accepter un plan
  • tarifarioliste publique des frais d’une banque

Sources : le chapitre « Une annonce à La Paz, lue de près » · le chapitre « Une banque sur le Prado » · le chapitre « En haut, en bas, dans La Paz » · le chapitre « Samedi au Mercado Rodríguez » · la situation « Explorer La Paz et El Alto »

Notes de terrain

Trois notes de La Paz

Note de terrain

À La Paz, on situe souvent un lieu par une place ou un repère, comme « à deux rues de la Plaza Abaroa ». C’est un bon indice, mais demandez la localisation sur WhatsApp : dans une ville en pente, deux rues peuvent être une montée raide.

Tiré de : Une annonce à La Paz, lue de près (version La Paz)
Note de terrain

Le croquis est une demande très courante à La Paz, où un simple numéro de rue peut être difficile à trouver sur une pente raide. Beaucoup de gens en gardent un prêt, dessiné depuis l’avenue ou la station de teleférico la plus proche jusqu’à la porte.

Tiré de : Une banque sur le Prado (version La Paz)Pass Bolivie
Note de terrain

À La Paz, le soleil chauffe fort le jour, mais les nuits de juin et juillet sont froides et peu d’appartements ont du chauffage. Un appartement ensoleillé aide, et le voir la nuit vous en dit plus que le voir à midi.

Tiré de : Loyer ou anticrético ? Avant de dire oui (version La Paz)Pass Bolivie

38 notes dans les 7 chapitres en version La Paz, avec le pass.

Dans le cours

7 chapitres, version La Paz

Quand votre ville est La Paz, ils remplacent le chapitre de Santa Cruz, au même numéro, avec le même accès.

  • Une annonce à La Paz, lue de près

    Lisez une annonce de La Paz, repérez le loyer et ce qui est aparte, la garantía et la date, voyez ce qui manque et demandez avant de visiter.

    Remplace : Louer un appartement à Santa Cruz, chapitre 1 « L’annonce d’Equipetrol »

    6 notes Bolivie

  • Loyer ou anticrético ? Avant de dire oui

    Vérifiez la proposition de doña Rosario avant d’accepter : loyer et expensas, garantie de deux mois et vrai paiement d’entrée, ce qui vient avec l’appartement, le contrat et un reçu pour chaque paiement, et posez des questions (seulement des questions) sur l’anticrético.

    Remplace : Louer un appartement à Santa Cruz, chapitre 6 « Avant de dire oui »

    Pass Bolivie5 notes Bolivie

  • La liste de requisitos, à La Paz

    Au bureau de Migración du centre de La Paz, parcourez la liste en usted : demandez si un point s’applique à votre cas, ce que veulent dire original y fotocopia, legalizado et vigente, où et quand apporter le dossier, et notez ce qui reste en suspens.

    Remplace : Faire les démarches de migration, chapitre 2 « La liste des requisitos »

    Pass Bolivie5 notes Bolivie

  • Une banque sur le Prado

    Demandez à une agence bancaire du Prado, à La Paz, quels documents, types de compte, frais et étapes s’appliquent à votre cas. Pratique d’espagnol seulement, pas de conseil bancaire.

    Remplace : Ouvrir un compte bancaire, chapitre 1 « Savoir quoi préparer avant la banque »

    Pass Bolivie5 notes Bolivie

  • En haut, en bas, dans La Paz

    Expliquez les indications « en haut, en bas » de Mariela, demandez au chauffeur du minibus où il va, le prix et où descendre, demandez quelle ligne de teleférico prendre, et prévoyez des couches pour le froid, le soleil de midi et la pluie de l’après-midi.

    Remplace : Explorer Santa Cruz, chapitre 2 « Anneaux, radiales, chaleur et pluie »

    Pass Bolivie6 notes Bolivie

  • Une pharmacie à Sopocachi

    Trouvez une pharmacie de confiance près de votre nouveau logement et la farmacia de turno la nuit : demandez le pharmacien, les horaires, s’il faut une ordonnance ou un médecin, vérifiez la boîte et demandez une factura. Aucun conseil médical.

    Remplace : À la pharmacie, chapitre 1 « Trouver une pharmacie sûre »

    Pass Bolivie5 notes Bolivie

  • Samedi au Mercado Rodríguez

    Faites vos courses au stand de doña Julia : saluez-la comme casera, demandez les prix à la manière du marché, demandez ce qu’est le chuño, commandez à la livre et au demi-kilo, recevez votre yapa et dites-lui que vous reviendrez samedi prochain.

    Remplace : Explorer Santa Cruz, chapitre 3 « Un matin de marché cruceño »

    Pass Bolivie6 notes Bolivie

Pour visiter

Explorer La Paz et El Alto

Une situation de l’objectif Voyager, 7 chapitres.

  1. Arriver haut, aller doucementPass Bolivie
  2. La ville en teleféricoPass Bolivie
  3. Sagárnaga, avec respectPass Bolivie
  4. Killi Killi et le ciel qui changePass Bolivie
  5. La calle Jaen et ses muséesPass Bolivie
  6. La feria avec RodrigoPass Bolivie
  7. Le matin où le plan a changéPass Bolivie

Ouvrir la situation

Votre objectif

Qu’est-ce qui vous amène en Bolivie ?

Un objectif est une suite de situations, dans l’ordre où vous les vivrez, et chaque situation tient en quelques chapitres courts avec leurs notes de terrain. Chaque objectif commence gratuitement.

Comparer

Les autres villes

Comparer les 4 villes

Avant de partir

Préparez votre arrivée à La Paz.

7 minutes pour vos premiers mots en espagnol. Sans carte bancaire.

Commencer la leçon 1Choisir mon objectif