Mot d’espagnol bolivien
pasanaku
Autres formes: pasanacu
Sens: tontine : chaque membre reçoit la cagnotte à son tour
Où on le dit: Toute la Bolivie
Exemple
Este mes me toca el pasanaku.
Ce mois-ci, c’est mon tour de recevoir la cagnotte du pasanaku.
Commencez par la leçon 1
Saluer à toute heure et dire son prénomLeçon 1, niveau A0
Commencer la leçon 1Comment il s’utilise en Bolivie
Des amis, des collègues ou des vendeurs du marché versent chacun la même somme chaque semaine ou chaque mois, et à chaque tour un membre reçoit toute la cagnotte ; l’ordre est souvent tiré au sort. Cela repose sur la confiance, pas sur une banque.
Le dictionnaire de l’ASALE l’écrit pasanacu ; en Bolivie, vous verrez pasanaku tout aussi souvent. En politique, le mot désigne aussi des partis qui se relaient à la tête d’une mairie.