Situation · Kinder, Schule und Familienlogistik
Kinder, Schule und Familienlogistik
Sieben kurze Kapitel für sorgfältige Schul- und Kinderlogistik: dich als Familienkontakt vorstellen, Anforderungen, Abholen, Hausaufgaben, kleine Vorfälle, Lehrergespräche und Grenzen bei der Betreuung.
7 Kapitel · etwa 84 Min. Training
Der Weg
7 Kapitel, der Reihe nach
Vom ersten bis zum letzten Schritt, in der Reihenfolge, in der du sie erlebst.
Wo du anfängst
Du stellst dich als Familienkontakt vorBeginne damit, deine Rolle klar zu benennen, ohne dir Eltern- oder Vormundschaftsautorität anzumaßen.
Der Familienkontakt← Du bist hier
Kapitel 1 startenWo du ankommst
Du koordinierst Hilfe, ohne zu übernehmenDu kannst fragen, prüfen, informieren, helfen oder ablehnen und dabei die Autorität von Eltern und Schule wahren.
Starte dieses Ziel kostenlos mit Die Familie und Schwiegereltern kennenlernen
Notizen
Was dir diese Situation über Bolivien zeigt
Die Kapitel dieser Situation enthalten 33 Feldnotizen. Hier sind 3 davon.
Schulen nehmen die Abholautorisierung ernst, und von vornherein danach zu fragen (noch bevor jemand es anspricht) wirkt verantwortungsbewusst, nicht misstrauisch.
Bolivien-Pass
Die genauen von einer Schule verlangten Dokumente können sich je nach Schule und Jahr ändern, Nachfragen lässt Raum für das, was tatsächlich aktuell gilt.
Bolivien-Pass
Beide Fragen zusammen (wo warten, um wie viel Uhr) in einer Nachricht zu stellen, erspart dem Schulbüro Hin und Her, eine kleine, wirklich geschätzte Gewohnheit.
Bolivien-Pass
Beziehungen und Familienleben in Bolivien
Die anderen Situationen dieses Ziels
- Die Familie und Schwiegereltern kennenlernenDein erster Sonntags-Almuerzo mit der Familie deines Partners oder deiner Partnerin, die Begrüßungsrunde, usted oder vos, die freundlichen Fragen und der Dank an die Gastgeber.
- An Familienfeiern und Festen teilnehmenSonntags-Almuerzos als Stammgast, Geburtstage, Quinceañeras, Weihnachten und Karneval mit der Familie deines Partners oder deiner Partnerin, vom Gast zum Teil des Familienrhythmus.
- Den Freundeskreis deines Partners kennenlernenDer Freundeskreis deines Partners oder deiner Partnerin, von der WhatsApp-Gruppe bis zu deinem eigenen Abend: das Churrasco, die Neckereien, das große Spiel und ein lebhafter Gruppenchat.
- Die Familiengruppe: aus der Ferne nah bleibenDie Familien-WhatsApp-Gruppe, Videoanrufe mit der Abuela, Geburtstage aus der Ferne und die Planung des nächsten Besuchs, zwischen den Besuchen Teil der Familie bleiben.
- Eure erste gemeinsame Reise nach BolivienAls Paar ankommen, bei der Familie wohnen, zwei Wochen Verwandtenbesuche, das Pueblo und die Abuelos und die lange Despedida.
- Die Familie bei dir zu Hause empfangenJetzt bist du dran: die Familie deines Partners oder deiner Partnerin einladen, die Einladung, das Essen, der warme Empfang und der lange Abschied an deiner Tür.
- Schwierige Gespräche und gesunde GrenzenBewältige Unbehagen, Druck, Geldforderungen und Missverständnisse ruhig, Nein sagen, um Raum bitten und einen Streit pausieren.
- Hochzeiten, Padrinos und CompadrazgoVon der Pedida bis zur Fiesta, standesamtliche und kirchliche Hochzeit, als Padrino oder Madrina gefragt werden und die Patenkultur, die bolivianische Familien verbindet.
Beziehungen und Familienleben in Bolivien
Diese Situation gehört zum Bolivien-Pass
Dein Ziel beginnt kostenlos mit „Die Familie und Schwiegereltern kennenlernen“. Kapitel 1 kostenlos ohne Konto, Kapitel 2 mit einem kostenlosen Konto.
Dieses Ziel kostenlos beginnen: Die Familie und Schwiegereltern kennenlernenGlossar für bolivianisches Spanisch
Wörter für diese Situation
Die bolivianischen Wörter aus ihren Kapiteln, jedes mit Bedeutung und echtem Gebrauch.
- nomás: einfach, nur (abschwächendes Füllwort)
- el grupo del curso: die Klassen-WhatsApp-Gruppe
- dale: klar / okay
- un ratito: ein Weilchen / ein bisschen länger
- estar pendiente: im Auge behalten, aufmerksam bleiben
- cartulina: Karton / Tonpapier
- el Día del Estudiante: der Tag des Schülers
- el pediatra: der Kinderarzt
- estar autorizado/a: eine autorisierte Abholperson sein
- la gestión: das Schuljahr (offizieller Begriff)
- la libreta: das (Schul-)Notenheft
- la salida: der Schulschluss / die Abholzeit
- la secretaría: das (Schul-)Sekretariat
- la unidad educativa: Schule (der offizielle bolivianische Begriff)
- no es nada grave: es ist nichts Ernstes
- por las dudas: nur für den Fall
- profesora + nombre (ej. profesora Mariela): Lehrerin + Vorname (z. B. profesora Mariela)
- profesora / profe: Lehrerin (formell / lockere Kurzform)