Bolivianisch-spanisches Wort
un ratito
Bedeutung: ein Weilchen / ein bisschen länger
Übe die Situation
Deine erste Nachricht an die SchuleAn einer Sprachschule anfangen, Kapitel 1
Kapitel 1 kostenlos startenSo wird es in Bolivien verwendet
Das Diminutiv mildert eine Bitte um etwas mehr Zeit, wie in „un ratito más“: herzlich, keine echte Änderung der Bedingungen. In Sucre liebt man Verkleinerungen; „conversamos un ratito“ lässt ein Einstufungsgespräch kurz und leicht klingen.
Ein höflicher Weichmacher, keine genaue Zeit: Es kann ein paar Minuten oder viel länger heißen. Wenn du Unterricht hast oder einen Tag oder eine Uhrzeit brauchst, frag nach einer ungefähren Zeit.
Lerne es in einer realen Situation
Kinder, Schule und Familienlogistik