harto

So wird es in Bolivien verwendet

In Bolivien heißt harto „mucho“, „viel“, und es ist sehr verbreitet: Du hörst es jeden Tag, in Sucre ständig. Es bedeutet nicht „die Nase voll haben“ wie in Spanien oder Mexiko, wo „estar harto“ die Nase voll haben heißt: In Bolivien ist „Entiendes harto“ ein Lob.

Nach einem Verb heißt es „viel“ („estudia harto“, „aprendí harto“, „le vamos a extrañar harto“); vor einem Nomen steht harto oder harta („hay harto sol“, „hace harto frío“, „tuviste harta paciencia“), und „harto papel“ ist jede Menge Papierkram.