Spanish for Bolivia

Mi español · niveau A0

Les nombres et les prix en espagnol, comme au marché en Bolivie

Pour demander un prix en espagnol, dites ¿Cuánto cuesta? Sur un étal de marché, en Bolivie, vous entendrez souvent ¿A cuánto está?, la façon de tous les jours de demander un prix au marché. La réponse arrive souvent sous la forme son suivi du nombre, comme son quince, et ¿Cuánto es todo? demande le total. La marchande chez qui vous revenez est votre casera.

  • 2 leçons, environ 15 min en tout
  • Gratuit, sans compte
Commencer par la leçon 1

Les phrases clés, avec l’audio

Chaque phrase vient des leçons. Appuyez sur lecture pour l’entendre.

  • ¿A cuánto está?C’est à combien ? (au marché)
  • ¿Cuánto cuesta?Combien ça coûte ?
  • Son quince.Ça fait quinze.
  • Veinte.vingt
  • Son setenta.Ça fait soixante-dix.
  • Una bolsa, treinta y cinco.Un sac, trente-cinq.
  • Las bolsas cuestan poco en el mercado.Les sacs coûtent peu au marché.
  • ¿Tiene cambio, por favor?Avez-vous de la monnaie, s’il vous plaît ?
  • Casera.Votre marchande habituelle.
  • Caserita.La même chose, en plus affectueux.

Comment ça marche

Entendre le nombre

quince
15. Facile à confondre avec cinco, 5, et cincuenta, 50 : écoutez la première syllabe.
doce
12. Proche de dos, 2, diez, 10, et veinte, 20.
setenta
70. Les dizaines de 40 à 90 se terminent en -enta ; sans cette terminaison, vous entendez siete, 7.
cuarenta y cinco
45. À partir de 31, les dizaines et les unités sont reliées par y.
son quince
Un prix se dit souvent avec son et le nombre.

Plusieurs articles, et le total

Pour un seul article, le verbe est cuesta ; pour plusieurs, il devient cuestan : ¿Cuánto cuestan las dos bolsas? Pour demander tout à la fois, dites ¿Cuánto es todo? Ensuite, está muy caro dit que c’est cher, et está muy barato que c’est bon marché.

La fiche de règle de la leçon 4

La terminaison copie le nom, pas le mot le plus proche

  • Trouve le nom que le mot décrit, puis reporte son genre et son nombre sur la terminaison.
  • La terminaison du nom est un indice, jamais la règle : el problema et el día sont masculins, la mano et la foto sont féminins.
  • Quand un mot masculin et un mot féminin partagent une description, c’est le masculin pluriel qui l’emporte.
  • Las llaves quedaron guardadas.llaves est féminin pluriel, donc la terminaison est -adas, même avec le verbe entre les deux.
  • La cocina y el baño quedaron limpios.Un nom féminin et un nom masculin ensemble prennent le masculin pluriel.

En Bolivie

Ce que les leçons vous disent de la façon de faire ici.

  • Mercado · Leçon 3

    La question du prix, version marché

    Sur un étal de marché, vous entendrez souvent ¿A cuánto está? C’est la façon de tous les jours de demander un prix au marché, un peu plus chaleureuse et plus locale que ¿Cuánto cuesta? Le está laisse entendre qu’un prix de marché peut encore bouger.

  • Mercado · Leçon 4

    Casera : votre marchande habituelle

    Au marché, en Bolivie, la marchande chez qui vous revenez est votre casera, et caserita est encore plus affectueux. Le mot nomme un lien entre une cliente ou un client fidèle et sa marchande, pas juste une vendeuse, et il va dans les deux sens : elle vous appelle casero ou casera, elle aussi. Commencer par ce mot réchauffe tout l’échange.

Des dialogues courts

La conversation qui clôt chaque leçon : ce que vous entendez, et la réponse que la leçon enseigne.

Doña Elsa, marchande du marchéLeçon 3
  1. Buenos días. ¿Cómo está?Bonjour. Comment allez-vous ?
  2. VousEstoy bien, gracias. ¿Y usted?
  3. Bien, gracias.Bien, merci.
  4. Vous¿Cuánto cuesta la bolsa?
  5. Son quince.Ça fait quinze.
  6. VousQuiero dos, por favor.
  7. Son treinta. Gracias.Ça fait trente. Merci.
Doña Elsa, marchande du marchéLeçon 4
  1. Buenas tardes.Bonjour.
  2. VousBuenas tardes. ¿Cuánto cuestan las dos bolsas?
  3. Son setenta.Ça fait soixante-dix.
  4. VousEstá muy caro. Quiero una, por favor.
  5. Una bolsa, treinta y cinco.Un sac, trente-cinq.
  6. VousGracias, casera.
  7. Gracias. Hasta mañana.Merci. À demain.

Pratiquez dans une leçon gratuite

Les leçons 3 et 4 de Mi español enseignent exactement cela, avec des exercices courts et ces dialogues.

  • Leçon 3 · {min} à {max} min Gratuit

    Les nombres et demander le prix

    Comprendre un nombre de zéro à cent quand on vous le dit, demander ce que coûte quelque chose et dire combien vous en voulez.

    Commencer la leçon 3

  • Leçon 4 · {min} à {max} min Gratuit

    Le total, et dire que c’est cher

    Demander le prix de plusieurs choses, demander le total, et dire que c’est cher ou bon marché.

    Commencer la leçon 4
Commencer par la leçon 1

À vivre en Bolivie

Les situations auxquelles ces leçons vous préparent.

  • À vivre en Bolivie

    Culture, étiquette, marchés et argent

    Chapitre 1 Pass Bolivie

    Vous allez demander le prix sur un étal de marché et comprendre la réponse en bolivianos.

    Voir cette situation

Mots du glossaire

Toutes les leçons du cours