Mot d’espagnol bolivien
el Tío
Sens: el Tío (une figure honorée sous terre)
Comment il s’utilise en Bolivie
Une figure que certains mineurs honorent dans la mine. Ce carnet ne fait que te faire poser la question sur la coutume, l'application n'affirme rien sur son sens ; tu laisses un ancien mineur comme Don Efraín la raconter, avec respect.
Une figure que les mineurs gardent dans les galeries, où l'on laisse des offrandes comme de la coca et des cigarettes, une coutume de l'intérieur de la mine. L'appli ne la nomme QUE comme une coutume observée sur laquelle on peut interroger ; elle ne dit absolument rien de la croyance.
Apprenez-le dans une situation réelle
Explore Potosí, Practical Spanish for Bolivia